{"id":20065073,"updated":"2023-07-28T10:04:10Z","additionalIndexing":"52;EMPA;Motorfahrzeug;Kostenrechnung;Verschmutzung durch das Auto;Abgas","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2638,"gender":"m","id":1142,"name":"Wobmann Walter","officialDenomination":"Wobmann"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2006-03-20T00:00:00Z","legislativePeriod":47,"session":"4711"},"descriptors":[{"key":"L06K060201010101","name":"Abgas","type":1},{"key":"L04K18030101","name":"Motorfahrzeug","type":1},{"key":"L04K06020314","name":"Verschmutzung durch das Auto","type":1},{"key":"L05K0706010404","name":"EMPA","type":2},{"key":"L05K0703020201","name":"Kostenrechnung","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2006-03-20T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1142809200000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2638,"gender":"m","id":1142,"name":"Wobmann Walter","officialDenomination":"Wobmann"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"06.5073","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Kürzlich wurde ein \"Abgas-Vergleich\" von Motorrädern und Personenwagen veröffentlicht. Als Grundlage dafür diente bei den Motorrädern ein Emissionsprüfbericht der Empa. Erstaunlicherweise sind die dabei geprüften acht (!) Fahrzeuge alle älteren Jahrgangs, nämlich zwischen 1993 und 1999.<\/p><p>Was genau sollte mit dieser fragwürdigen Messung bezweckt werden?<\/p><p>Warum wurden für diesen Vergleich nicht die neuesten Modelle gemessen?<\/p><p>Wie viel hat die Studie gekostet?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Abgasvergleich von Motorrädern und Personenwagen. Veröffentlichung"}],"title":"Abgasvergleich von Motorrädern und Personenwagen. Veröffentlichung"}