﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20065113</id><updated>2023-07-28T13:41:39Z</updated><additionalIndexing>08;Gute Dienste;Iran;USA</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Fra.</abbreviation><id>14</id><name>Fragestunde. Frage</name></affairType><author><councillor><code>2589</code><gender>m</gender><id>1116</id><name>Burkhalter Didier</name><officialDenomination>Burkhalter</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion RL</abbreviation><code>RL</code><id>1</id><name>Freisinnig-demokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2006-06-12T00:00:00Z</date><legislativePeriod>47</legislativePeriod><session>4713</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L05K0303010603</key><name>Iran</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L03K100108</key><name>Gute Dienste</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L04K03050305</key><name>USA</name><type>2</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions /></consultation><federalCouncilProposal><date>2006-06-12T00:00:00Z</date></federalCouncilProposal><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>EDA</abbreviation><id>3</id><name>Departement für auswärtige Angelegenheiten</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2006-06-12T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2589</code><gender>m</gender><id>1116</id><name>Burkhalter Didier</name><officialDenomination>Burkhalter</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion RL</abbreviation><code>RL</code><id>1</id><name>Freisinnig-demokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>06.5113</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>14</id><name>Antwort BR / Büro</name></type><value>&lt;p&gt;Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;In der gegenwärtigen Iran-Krise ist die Schweiz in einer einzigartigen Position: Seit 1980 vertritt sie die Interessen der USA in Iran. In Informationen, die durch die Schweizer Botschaften in Teheran und in Washington übermittelt werden, könnten Fragen politischer Natur zur Sprache kommen. Ausserdem befindet sich unser Land der EU gegenüber in einer spezifischen und zudem privilegierten Lage.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sieht der Bundesrat dies als Gelegenheit, in der Tradition der Guten Dienste unseres Landes einen Beitrag zur Lösung dieser Krise zu erbringen?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hat er in diesem Sinne Schritte unternommen, oder gedenkt er dies zu tun?&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Beziehungen zwischen Iran und der übrigen Welt. Grössere Rolle der Schweiz?</value></text></texts><title>Beziehungen zwischen Iran und der übrigen Welt. Grössere Rolle der Schweiz?</title></affair>