{"id":20065127,"updated":"2023-07-28T11:59:17Z","additionalIndexing":"28;2811;Fussball;ausländische\/r Student\/in;Arbeitserlaubnis;Menschenhandel;Papierlose\/r;Afrika;Sportunterricht","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2650,"gender":"f","id":1293,"name":"John-Calame Francine","officialDenomination":"John-Calame"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2006-06-19T00:00:00Z","legislativePeriod":47,"session":"4713"},"descriptors":[{"key":"L05K0101010204","name":"Fussball","type":1},{"key":"L06K050102010303","name":"Menschenhandel","type":1},{"key":"L05K0506010402","name":"Papierlose\/r","type":1},{"key":"L05K0702030302","name":"Arbeitserlaubnis","type":1},{"key":"L06K130102010101","name":"ausländische\/r Student\/in","type":1},{"key":"L04K13020109","name":"Sportunterricht","type":2},{"key":"L02K0304","name":"Afrika","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1150668000000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2650,"gender":"f","id":1293,"name":"John-Calame Francine","officialDenomination":"John-Calame"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"06.5127","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>In einer Reportage der Sendung \"Temps présent\" wurde letzte Woche darüber berichtet, wie Talentförderer auf der Suche nach begabten jungen Fussballern in afrikanischen Ländern agieren. Sie bringen ihre minderjährigen Schützlinge in die Schweiz, um deren Technik in Ausbildungscamps zu perfektionieren.<\/p><p>Die jugendlichen Hoffnungsträger müssen ihre Fähigkeiten dann auf dem Spielfeld unter Beweis stellen. Verletzen sie sich jedoch während des Spieles oder Trainings, werden sie ihrem Schicksal überlassen und reihen sich in die Schar der \"sans-papiers\" ein.<\/p><p>Hat der Bundesrat Kenntnis von diesen zweifelhaften Praktiken, und hat er Massnahmen ergriffen, um diesem Menschenhandel ein Ende zu setzen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Zweifelhafte Behandlung junger Fussballtalente"}],"title":"Zweifelhafte Behandlung junger Fussballtalente"}