{"id":20065155,"updated":"2023-07-01T10:13:32Z","additionalIndexing":"2811","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2579,"gender":"m","id":1065,"name":"Leuenberger Ueli","officialDenomination":"Leuenberger-Genève"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2006-09-25T00:00:00Z","legislativePeriod":47,"session":"4714"},"descriptors":[{"key":"L06K080102010201","name":"Abstimmungserläuterungen","type":1},{"key":"L05K0108010201","name":"Asylverfahren","type":1},{"key":"L04K04030105","name":"politische Verfolgung","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"BK","id":10,"name":"Bundeskanzlei","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1159135200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2579,"gender":"m","id":1065,"name":"Leuenberger Ueli","officialDenomination":"Leuenberger-Genève"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"06.5155","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Im Abstimmungsbüchlein des Bundesrates zur Abstimmung vom 24. September 2006 steht bezüglich der Nothilfe:<\/p><p>\"Der besonderen Situation von verletzlichen Personen wie Minderjährigen oder Kranken wird Rechnung getragen.\"<\/p><p>Diese Problematik wird jedoch im neuen AsylG nirgends erwähnt.<\/p><p>Räumt der Bundesrat ein, dass die Schweizer Bürgerinnen und Bürger in diesem Punkt fehlinformiert wurden?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Desinformation im Abstimmungsbüchlein betreffend das AsylG (2)"}],"title":"Desinformation im Abstimmungsbüchlein betreffend das AsylG (2)"}