{"id":20065197,"updated":"2023-07-27T20:34:59Z","additionalIndexing":"12;freie Schlagwörter: Überstellung;Ausländer\/in;Zusammenarbeit der Justizbehörden;Strafvollzugsrecht;Häftlingsverlegung;Ausland;Häftling","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2638,"gender":"m","id":1142,"name":"Wobmann Walter","officialDenomination":"Wobmann"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2006-10-02T00:00:00Z","legislativePeriod":47,"session":"4714"},"descriptors":[{"key":"L04K05010302","name":"Häftlingsverlegung","type":1},{"key":"L04K05010301","name":"Häftling","type":1},{"key":"L03K050103","name":"Strafvollzugsrecht","type":1},{"key":"L04K05060102","name":"Ausländer\/in","type":1},{"key":"L04K10010204","name":"Zusammenarbeit der Justizbehörden","type":1},{"key":"L03K100103","name":"Ausland","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1159740000000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2638,"gender":"m","id":1142,"name":"Wobmann Walter","officialDenomination":"Wobmann"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"06.5197","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Laut Medienberichten werden ausländische Straftäter zur Verbüssung ihrer Strafe nur sehr selten (vier Fälle) ins Ausland überstellt.<\/p><p>Welches sind die Gründe, dass die Kantone von dieser Möglichkeit fast nicht Gebrauch machen?<\/p><p>Was gedenkt der Bundesrat in dieser Sache zu unternehmen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Überstellung ausländischer Straftäter ins Ausland"}],"title":"Überstellung ausländischer Straftäter ins Ausland"}