{"id":20065199,"updated":"2025-11-14T06:24:01Z","additionalIndexing":"24;Familienbesteuerung;Steuer natürlicher Personen;verheiratete Person","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2448,"gender":"f","id":395,"name":"Fässler-Osterwalder Hildegard","officialDenomination":"Fässler Hildegard"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2006-10-02T00:00:00Z","legislativePeriod":47,"session":"4714"},"descriptors":[{"key":"L04K11070403","name":"Steuer natürlicher Personen","type":1},{"key":"L04K01030507","name":"verheiratete Person","type":1},{"key":"L05K1107040301","name":"Familienbesteuerung","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EFD","id":7,"name":"Finanzdepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1159740000000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2448,"gender":"f","id":395,"name":"Fässler-Osterwalder Hildegard","officialDenomination":"Fässler Hildegard"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"06.5199","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Der Bundesrat stellt auf Dezember 2006 eine Botschaft zum Systementscheid in der Familien- und Ehepaarbesteuerung in Aussicht.<\/p><p>Wird er sowohl für die Individualbesteuerung als auch für das Splitting einen ausgearbeiteten Gesetzesvorschlag in der Vorlage unterbreiten?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Systementscheid in der Familien- und Ehepaarbesteuerung"}],"title":"Systementscheid in der Familien- und Ehepaarbesteuerung"}