{"id":20065206,"updated":"2023-07-27T20:59:06Z","additionalIndexing":"2841;Fleischerzeugnis;Lebensmittelrecht;Nahrungsmittel;Lebensmittelkontrolle","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2323,"gender":"m","id":214,"name":"Stamm Luzi","officialDenomination":"Stamm"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2006-10-02T00:00:00Z","legislativePeriod":47,"session":"4714"},"descriptors":[{"key":"L05K1402030306","name":"Fleischerzeugnis","type":1},{"key":"L03K140203","name":"Nahrungsmittel","type":1},{"key":"L06K010506060201","name":"Lebensmittelkontrolle","type":1},{"key":"L04K01050606","name":"Lebensmittelrecht","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1159740000000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2323,"gender":"m","id":214,"name":"Stamm Luzi","officialDenomination":"Stamm"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"06.5206","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Stimmt es, dass ab 1. Januar 2007 gewisse Toleranzwerte beim Import von tierischen Lebensmitteln aus der EU wegfallen?<\/p><p>Hat das für die Schweiz keine negativen Konsequenzen?<\/p><p>Wird damit nicht unser hohes Qualitätsniveau der Lebensmittel gefährdet?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Toleranzwerte bei Lebensmittelimporten"}],"title":"Toleranzwerte bei Lebensmittelimporten"}