{"id":20065232,"updated":"2023-07-28T11:23:44Z","additionalIndexing":"55;Tiertransport;Tierkrankheit","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2529,"gender":"m","id":506,"name":"Scherer Marcel","officialDenomination":"Scherer"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2006-12-11T00:00:00Z","legislativePeriod":47,"session":"4715"},"descriptors":[{"key":"L04K18010217","name":"Tiertransport","type":1},{"key":"L05K1401010301","name":"Tierkrankheit","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1165791600000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2529,"gender":"m","id":506,"name":"Scherer Marcel","officialDenomination":"Scherer"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"06.5232","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Das Bundesamt für Veterinärwesen hat verlauten lassen, dass in naher Zukunft Transittransporte von Tieren aus der EU durch die Schweiz zugelassen werden sollen.<\/p><p>Ist der Bundesrat entgegen früheren Bekundungen auch dieser Meinung?<\/p><p>Wenn ja, ist er sich der grossen Gefahr der Einschleppung von in der Schweiz mit grossem finanziellem Aufwand bekämpften Seuchen und Krankheiten bewusst?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Transittransporte von Tieren"}],"title":"Transittransporte von Tieren"}