{"id":20065266,"updated":"2025-11-14T07:31:05Z","additionalIndexing":"48;Güterverkehr auf der Schiene;Bern (Kanton);Zuckerrübe","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2422,"gender":"f","id":359,"name":"Teuscher Franziska","officialDenomination":"Teuscher"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2006-12-18T00:00:00Z","legislativePeriod":47,"session":"4715"},"descriptors":[{"key":"L05K1801020203","name":"Güterverkehr auf der Schiene","type":1},{"key":"L05K1402020805","name":"Zuckerrübe","type":1},{"key":"L05K0301010104","name":"Bern (Kanton)","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2006-12-18T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1166396400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2422,"gender":"f","id":359,"name":"Teuscher Franziska","officialDenomination":"Teuscher"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"06.5266","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"

Nach aktueller Auskunft der Zuckerfabriken und SBB Cargo ist Herzogenbuchsee für die Ernte 2007 weiterhin als Verladepunkt vorgesehen.<\/p>

Für die weiteren Jahre ist davon auszugehen, dass die Zuckerfabriken gemeinsam mit SBB Cargo jeweils aktualisierte Bedienungskonzepte erarbeiten. Diese jährlichen Verhandlungen erlauben es, auf die aktuellen beidseitigen Bedürfnisse einzugehen.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"

Der Zuckerrübentransport auf der Bahn ab Herzogenbuchsee soll aufgehoben werden, obschon dies der Standort mit dem grössten lokalen Wagenladungsverkehr ist. Die Zuckerfabriken zahlen den Landwirten neu eine Entschädigung für den Strassentransport nach Langenthal.<\/p>

Ist der Bundesrat bereit, sich bei den SBB bzw. den Zuckerrübenfabriken dafür einzusetzen, dass der Transport auch in Zukunft ab Herzogenbuchsee mit der Bahn erfolgen kann?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Aus für den Bahn-Verladestandort Herzogenbuchsee für Zuckerrüben?"}],"title":"Aus für den Bahn-Verladestandort Herzogenbuchsee für Zuckerrüben?"}