{"id":20065295,"updated":"2023-07-27T21:24:04Z","additionalIndexing":"32;Bildungspolitik;italienische Sprache;Bericht","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2526,"gender":"m","id":503,"name":"Robbiani Meinrado","officialDenomination":"Robbiani"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion C","code":"M-E","id":3,"name":"Christlichdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2006-12-18T00:00:00Z","legislativePeriod":47,"session":"4715"},"descriptors":[{"key":"L05K0106010305","name":"italienische Sprache","type":1},{"key":"L03K020206","name":"Bericht","type":1},{"key":"L03K130301","name":"Bildungspolitik","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1166396400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2526,"gender":"m","id":503,"name":"Robbiani Meinrado","officialDenomination":"Robbiani"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion C","code":"M-E","id":3,"name":"Christlichdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"06.5295","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Kürzlich wurde der erste nationale Bildungsbericht, erstellt von der Schweizerischen Koordinationsstelle für Bildungsforschung, veröffentlicht. Dieser Bericht ist ein wichtiges Instrument zur Beschreibung, Analyse und Steuerung des schweizerischen Bildungswesens. Der Bildungsbericht ist auf Deutsch, Französisch und sogar auf Englisch, nicht aber auf Italienisch erhältlich. Dies ist stossend, berücksichtigt man die Bedeutung des Berichtes, sein Zielpublikum und die Tatsache, dass er in öffentlichem Auftrag erstellt wurde.<\/p><p>Was hält der Bundesrat von diesem bedauerlichen Versäumis?<\/p><p>Was wird er dagegen tun?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Bildungsbericht nicht auf Italienisch erhältlich"}],"title":"Bildungsbericht nicht auf Italienisch erhältlich"}