{"id":20070052,"updated":"2026-02-10T21:01:43Z","additionalIndexing":"2846;freie Schlagwörter: Lex Koller, Lex Friedrich, Lex von Moos;Ferienwohnung;Verlängerung des Gesetzes;touristisches Gebiet;Kanton;Fremdenverkehrspolitik;Grundstückerwerb durch Ausländer\/innen;Raumplanung;Richtplan;Aufhebung einer Bestimmung;Gesetz","affairType":{"abbreviation":"BRG","id":1,"name":"Geschäft des Bundesrates"},"deposit":{"date":"2007-07-04T00:00:00Z","legislativePeriod":47,"session":"4718"},"descriptors":[{"key":"L05K0102040301","name":"Grundstückerwerb durch Ausländer\/innen","type":1},{"key":"L05K0503010102","name":"Gesetz","type":1},{"key":"L03K010204","name":"Raumplanung","type":1},{"key":"L05K0101010303","name":"Ferienwohnung","type":1},{"key":"L05K0101010306","name":"Fremdenverkehrspolitik","type":1},{"key":"L06K080701020108","name":"Kanton","type":2},{"key":"L04K01020411","name":"Richtplan","type":2},{"key":"L05K0704030109","name":"touristisches Gebiet","type":2},{"key":"L06K050301010201","name":"Aufhebung einer Bestimmung","type":2},{"key":"L06K050301010207","name":"Verlängerung des Gesetzes","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"UREK-SR","id":20,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie SR","abbreviation1":"UREK-S","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":20,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2007-07-04T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"IIIa"},{"committee":{"abbreviation":"UREK-NR","id":7,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie NR","abbreviation1":"UREK-N","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":7,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2007-07-04T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"IIIa"}],"references":[{"date":"\/Date(1183500000000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"5743","source":"BBl 2007 5743","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2007\/5743.pdf","year":"2007"},"title":"Botschaft vom 4. Juli 2007 über die Aufhebung des Bundesgesetzes über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland)","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(1384297200000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"9069","source":"BBl 2013 9069","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2013\/9069.pdf","year":"2013"},"title":"Zusatzbotschaft vom 13. November 2013 zur Aufhebung des Bundesgesetzes über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (Verzicht auf die Aufhebung)","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1183500000000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1205276400000+0100)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1213135200000+0200)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1416956400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Botschaft vom 4. Juli 2007 über die Aufhebung des Bundesgesetzes über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland)"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2008-03-12T00:00:00Z","text":"Eintreten und Rückweisung an den Bundesrat","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2008-06-11T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2014-05-07T00:00:00Z","text":"Abschreibung","type":15},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2014-11-26T00:00:00Z","text":"Abschreibung","type":15}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"UREK-SR","id":20,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie SR","abbreviation1":"UREK-S","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":20,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2007-07-04T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"councillor":{"code":2667,"gender":"m","id":3831,"name":"Bischofberger Ivo","officialDenomination":"Bischofberger"},"language":"de"}],"sessionId":"4916"}],"treatmentCategory":"IIIb"},{"committee":{"abbreviation":"UREK-NR","id":7,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie NR","abbreviation1":"UREK-N","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":7,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2007-07-04T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2648,"gender":"m","id":1279,"name":"Nordmann Roger","officialDenomination":"Nordmann"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"language":"fr"},{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2644,"gender":"m","id":1233,"name":"Rutschmann Hans","officialDenomination":"Rutschmann"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"language":"de"}],"sessionId":"4801"},{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2725,"gender":"m","id":3922,"name":"Favre Laurent","officialDenomination":"Favre Laurent"},"language":"fr"},{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2762,"gender":"f","id":4058,"name":"Badran Jacqueline","officialDenomination":"Badran Jacqueline"},"language":"de"}],"sessionId":"4908"}],"treatmentCategory":"IIIb"}],"references":[{"date":"\/Date(1183500000000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"5763","source":"BBl 2007 5763","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2007\/5763.pdf","year":"2007"},"title":"Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1183500000000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1205276400000+0100)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1213135200000+0200)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1416956400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland"}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[{"id":20070062,"priorityCode":"N","shortId":"07.062"}],"roles":[],"sequentialNumber":23,"shortId":"07.052","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Bundesgesetz. Aufhebung"}],"title":"Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Bundesgesetz. Aufhebung"}