﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20075027</id><updated>2023-07-28T10:50:48Z</updated><additionalIndexing>15;entsandte/r Arbeitnehmer/in;Europäische Union;Dienstleistungsunternehmen;Italien;Auslandgeschäft</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Fra.</abbreviation><id>14</id><name>Fragestunde. Frage</name></affairType><author><councillor><code>2526</code><gender>m</gender><id>503</id><name>Robbiani Meinrado</name><officialDenomination>Robbiani</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion C</abbreviation><code>M-E</code><id>3</id><name>Christlichdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2007-03-12T00:00:00Z</date><legislativePeriod>47</legislativePeriod><session>4716</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L06K070402020101</key><name>Auslandgeschäft</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L02K0903</key><name>Europäische Union</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K0703060201</key><name>Dienstleistungsunternehmen</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K0702020108</key><name>entsandte/r Arbeitnehmer/in</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L04K03010503</key><name>Italien</name><type>2</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions /></consultation><federalCouncilProposal /><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>WBF</abbreviation><id>8</id><name>Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2007-03-12T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2526</code><gender>m</gender><id>503</id><name>Robbiani Meinrado</name><officialDenomination>Robbiani</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion C</abbreviation><code>M-E</code><id>3</id><name>Christlichdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>07.5027</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Für Schweizer Unternehmen, die in einem EU-Staat tätig sein wollen, sind die Bedingungen des Zugangs zum ausländischen Markt oft schlechter als die von der Schweiz den ausländischen Unternehmen gewährten Bedingungen. Um die Schweizer Unternehmen zu unterstützen, hat das Seco folglich versprochen, eine klare Übersicht über die in den Nachbarländern bestehenden Anlaufstellen und Meldeverfahren zu erstellen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ich möchte vom Bundesrat wissen, mit besonderem Augenmerk auf Italien, wie weit die betreffenden Arbeiten fortgeschritten sind, die den Schweizer Unternehmen eine effektive Gegenseitigkeit garantieren sollen.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Gegenseitigkeit im Dienstleistungsangebot</value></text></texts><title>Gegenseitigkeit im Dienstleistungsangebot</title></affair>