{"id":20075063,"updated":"2023-07-28T09:26:23Z","additionalIndexing":"15;Handelsregister;eGovernment;private Arbeitsvermittlungsstelle","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2571,"gender":"m","id":817,"name":"Imfeld Adriano","officialDenomination":"Imfeld Adriano"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion C","code":"M-E","id":3,"name":"Christlichdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2007-03-19T00:00:00Z","legislativePeriod":47,"session":"4716"},"descriptors":[{"key":"L05K0701030802","name":"Handelsregister","type":1},{"key":"L06K070202030401","name":"private Arbeitsvermittlungsstelle","type":1},{"key":"L04K08060105","name":"eGovernment","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2007-03-19T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1174258800000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2571,"gender":"m","id":817,"name":"Imfeld Adriano","officialDenomination":"Imfeld Adriano"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion C","code":"M-E","id":3,"name":"Christlichdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"07.5063","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Um eine Bewilligung für den Personalverleih nach Arbeitsvermittlungsgesetz zu erhalten, müssen die betroffenen Unternehmen u. a. einen aktuellen und beglaubigten Handelsregisterauszug beibringen.<\/p><p>Ist der Bundesrat bereit, zukünftig auf einen beglaubigten und damit kostenpflichtigen Handelsregisterauszug zu verzichten und sich sozusagen mit einem verwaltungsinternen \"Print-Screen\" mit der gleichen Aussagekraft zu begnügen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"E-Government. Erleichterungen für die Wirtschaft. Bewilligung für Personalverleih nach Arbeitsvermittlungsgesetz"}],"title":"E-Government. Erleichterungen für die Wirtschaft. Bewilligung für Personalverleih nach Arbeitsvermittlungsgesetz"}