﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20075078</id><updated>2023-07-28T10:24:57Z</updated><additionalIndexing>34;Armut;ausländisches Fernsehen;Fernsehen;Pay-TV</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Fra.</abbreviation><id>14</id><name>Fragestunde. Frage</name></affairType><author><councillor><code>2632</code><gender>m</gender><id>1120</id><name>Sommaruga Carlo</name><officialDenomination>Sommaruga Carlo</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion S</abbreviation><code>S</code><id>2</id><name>Sozialdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2007-03-19T00:00:00Z</date><legislativePeriod>47</legislativePeriod><session>4716</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L05K1202050101</key><name>Fernsehen</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L06K120205010105</key><name>Pay-TV</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L06K120205010101</key><name>ausländisches Fernsehen</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L04K01010203</key><name>Armut</name><type>2</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions /></consultation><federalCouncilProposal /><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>UVEK</abbreviation><id>9</id><name>Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2007-03-19T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2632</code><gender>m</gender><id>1120</id><name>Sommaruga Carlo</name><officialDenomination>Sommaruga Carlo</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion S</abbreviation><code>S</code><id>2</id><name>Sozialdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>07.5078</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Am 27. Juni 2007 werden in der französischen Schweiz die analogen TV-Sender abgeschaltet und wird das DVB-T eingeführt. Dadurch werden die Haushalte gezwungen, die Sender über Kabel oder mit einer Parabolantenne zu empfangen oder ein besonderes Empfangsgerät zu kaufen. Für 10 Prozent der betroffenen Haushalte bedeutet dies eine Ausgabe von mehreren hundert Franken. Die TSR sieht eine Hilfe von 200 Franken für die Personen vor, die von der Gebührenpflicht befreit sind. Es wurde aber nichts unternommen für finanzschwache Haushalte, die sich diese Ausgabe nicht leisten können.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Beabsichtigt der Bundesrat, diese Haushalte ohne Fernsehempfang zu lassen?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Welche finanzielle Hilfe sichert er ihnen zu?&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Fernsehen. Unterstützung für die Haushalte bei der Einführung des DVB-T</value></text></texts><title>Fernsehen. Unterstützung für die Haushalte bei der Einführung des DVB-T</title></affair>