{"id":20081066,"updated":"2025-06-24T23:21:10Z","additionalIndexing":"09;Militärflugzeug;Finnland;Waffenausfuhr","affairType":{"abbreviation":"A","id":18,"name":"Anfrage"},"author":{"councillor":{"code":2272,"gender":"m","id":26,"name":"Borer Roland F.","officialDenomination":"Borer"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2008-06-13T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4804"},"descriptors":[{"key":"L05K0402020501","name":"Waffenausfuhr","type":1},{"key":"L04K04020404","name":"Militärflugzeug","type":1},{"key":"L04K03010303","name":"Finnland","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2008-09-03T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"VBS","id":6,"name":"Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1213308000000+0200)\/","id":9,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1220392800000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2272,"gender":"m","id":26,"name":"Borer Roland F.","officialDenomination":"Borer"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"08.1066","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Im Zuge der Ausserdienststellung beauftragte der Planungsstab der Armee die Armasuisse mit dem Verkauf von 18 Hawk-Trainingsflugzeugen MK 66 der Schweizer Luftwaffe. Am 20. August 2007 wurde der Kaufvertrag mit der finnischen Luftwaffe abgeschlossen. Der Verkauf erfolgte im Rahmen der geltenden Kriegsmaterialexport-Gesetzgebung. Die vertraglichen Verpflichtungen wurden erfüllt und die Zahlungen termingerecht geleistet. Das Geschäft ist somit ordnungsgemäss abgeschlossen.<\/p>  Antwort des Bundesrates."},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Trifft es zu, dass beim Verkauf der Trainingsflugzeuge an Finnland bezüglich der Abwicklung des Geschäftes Unregelmässigkeiten entstanden sind? <\/p><p>Wenn ja, welche?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Verkauf von Hawk-Trainingsflugzeugen an Finnland"}],"title":"Verkauf von Hawk-Trainingsflugzeugen an Finnland"}