200830662023-07-28T13:37:44Z04;2831;französisch-sprachige Schweiz;Expertenkommission;sprachliche Diskriminierung;sprachliche Gruppe;Vorverfahren der GesetzgebungIp.8Interpellation2621m1108Parmelin GuyParmelinFraktion VV4Fraktion der Schweizerischen VolksparteiauthorNR1NationalratN2008-03-12T00:00:00Z484802L04K01090204sprachliche Gruppe1L04K05020409sprachliche Diskriminierung1L06K080602020101Expertenkommission1L04K08070201Vorverfahren der Gesetzgebung1L06K010601020201französisch-sprachige Schweiz12DiskussionNR1NationalratN2008-06-13T00:00:00ZDiskussion verschoben295AdmNR1NationalratN2010-03-19T00:00:00ZAbgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt322008-05-14T00:00:00Z0EFD7Finanzdepartementtrue2008-03-12T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt2010-03-19T00:00:00229ErledigtdeNR1NationalratN12666f3830Carobbio Guscetti MarinaCarobbio Guscetticosign2647m1267Stöckli HansStöcklicosign2470f435Meyer-Kaelin ThérèseMeyer Thérèsecosign2670m3867Aebi AndreasAebi Andreascosign2584m1135Amstutz AdrianAmstutzcosign2370m305Berberat DidierBerberatcosign2726f3923Marra AdaMarracosign2595m1127Freysinger OskarFreysingercosign2521m498Neirynck JacquesNeirynckcosign2479m455Chevrier MauriceChevriercosign2565m801Abate FabioAbatecosign2692m3889Hodgers AntonioHodgerscosign2682m3879Français OlivierFrançaiscosign2354f273Gadient Brigitta M.Gadientcosign2673m3870Baettig DominiqueBaettigcosign2685m3882Girod BastienGirodcosign2727m3924van Singer Christianvan Singercosign2298m105Hämmerle AndreaHämmerlecosign2703f3900Perrinjaquet SylviePerrinjaquetcosign2613m1150Levrat ChristianLevratcosign2333m241Zisyadis JosefZisyadiscosign2710f3907Thorens Goumaz AdèleThorens Goumazcosign2615m1112Müller GeriMüller Gericosign2681f3878Flückiger-Bäni SylviaFlückiger Sylviacosign2436f350Bernasconi MariaBernasconicosign2650f1293John-Calame FrancineJohn-Calamecosign2579m1065Leuenberger UeliLeuenberger-Genèvecosign2698m3895Lüscher ChristianLüschercosign2413m349Rennwald Jean-ClaudeRennwaldcosign2626m1115Reymond AndréReymondcosign2372m307Brunner ToniBrunner Tonicosign2593m1124de Buman Dominiquede Bumancosign2712m3909von Rotz Christophvon Rotzcosign2668f3833Aubert JosianeAubertcosign2023m724Brélaz DanielBrélazcosign2688m3885Grin Jean-PierreGrincosign2598m1117Germanier Jean-RenéGermaniercosign2691m3888Hiltpold HuguesHiltpoldcosign2527m504Rossini StéphaneRossinicosign2477m453Bugnon AndréBugnoncosign2323m214Stamm LuziStammcosign2634m1123Veillon Pierre-FrançoisVeilloncosign2677m3873Caviezel TarzisiusCaviezelcosign2351m268Schenk SimonSchenk Simoncosign2270m15Binder MaxBindercosign2586m1105Bignasca AttilioBignasca Attiliocosign2648m1279Nordmann RogerNordmanncosign2622m1145Perrin YvanPerrincosign2701m3898Nidegger YvesNideggercosign2533f511Simoneschi-Cortesi ChiaraSimoneschi-Cortesicosign2683f3880Geissbühler Andrea MartinaGeissbühlercosign2627m1119Rime Jean-FrançoisRimecosign2536m514Stahl JürgStahlcosign2484m460Dunant Jean HenriDunantcosign2288m76Fasel HugoFaselcosign2526m503Robbiani MeinradoRobbianicosign2590m1143Cathomas SepCathomascosign2687m3884Graber Jean-PierreGraber Jean-Pierrecosign2522m499Pedrina FabioPedrinacosign2697m3894Lumengo RicardoLumengocosign2632m1120Sommaruga CarloSommaruga Carlocosign2528m505Ruey ClaudeRueycosign2538m516Triponez PierreTriponezcosign2693m3890Hurter ThomasHurter Thomascosign2725m3922Favre LaurentFavre Laurentcosign2487m463Favre CharlesFavre Charlescosign2649m1289Barthassat LucBarthassatcosign2587f1144Brunschwig Graf MartineBrunschwig Grafcosign2664m3828Cassis IgnazioCassiscosign2497m473Hassler HansjörgHasslercosign2675m3872Bourgeois JacquesBourgeoiscosign2686f3883Glauser-Zufferey AliceGlausercosign2621m1108Parmelin GuyParmelinFraktion VV4Fraktion der Schweizerischen Volksparteiauthor08.3066229Erledigt0014Antwort BR / Büro<p>Der Beitrag jeder einzelnen Sprachgruppe ist für den nationalen Zusammenhalt von Bedeutung. Dies gilt insbesondere bei der Erarbeitung von Gesetzentwürfen oder in den vom Bundesrat beauftragten Arbeitsgruppen. </p><p>Mit den Mehrsprachigkeitsweisungen des Bundesrates vom 22. Januar 2003 (http://intranet.infopers.admin.ch/zusammenarbeit/</p><p>00131/00134/rechtliche grundlagen/index.html?lang=de) (Ziffer 825) achtet der Bund bei der Einsetzung von Kommissionen, Arbeitsgruppen und weiteren Gremien auf die angemessene Vertretung der Sprachgemeinschaften.</p><p>In der Praxis erfolgt die Zusammensetzung gewisser Gremien manchmal auch durch andere Kriterien als jenem der Sprache.</p><p>So werden zum Beispiel bei der Wahl von Kantonsvertretern die Vorschläge der interkantonalen Direktorenkonferenzen oder der Konferenz der Kantonsregierungen berücksichtigt.</p><p>Der Bundesrat bekräftigt seinen Willen, in der eingeschlagenen Richtung weiterzumachen und die angemessene Vertretung von sprachlichen Minderheiten zu fördern.</p><p>Aus Sicht des Bundesrates ist die lateinischsprachige Schweiz in der Bundesverwaltung zufriedenstellend vertreten. Per 29. Februar 2008 waren die Deutschsprachigen (-1,9 Prozent) und die Französischsprachigen (-1,0 Prozent) leicht untervertreten, während die Italienischsprachigen über dem Referenzwert lagen (+2,2 Prozent). Als Referenzwert gilt der Anteil der jeweiligen Sprachgruppe an der schweizerischen Wohnbevölkerung. </p><p>Das Eidgenössische Personalamt erarbeitet zurzeit den Evaluationsbericht über die Mehrsprachigkeit im Zeitraum 2004 bis 2007. Der Bericht wird ungefähr Mitte 2008 erscheinen und die Vertretung der Sprachgruppen in der Bundesverwaltung beleuchten.</p> Antwort des Bundesrates.5Eingereichter Text<p>Das Thema der sprachlichen Minderheiten steht immer wieder auf der Tagesordnung. Das zeigt auf, wie viel Unzufriedenheit und Frustration damit verbunden sind. Besonders bei der Erarbeitung von Gesetzentwürfen oder in den vom Bundesrat beauftragten Arbeitsgruppen sind die sprachlichen Minderheiten immer untervertreten - falls sie überhaupt vertreten sind. Abgesehen davon ist die Tatsache, dass die Französisch-, die Italienisch- und die Romanischsprachigen in der Bundesverwaltung nicht angemessen vertreten sind, ein offenes Geheimnis.</p><p>Ich stelle dem Bundesrat folgende Fragen:</p><p>1. Ist er bereit, sich dafür einzusetzen, dass bei der Bildung von Arbeitsgruppen im Rahmen von Vorarbeiten zu einem Projekt in der Bundesverwaltung systematisch eine angemessene Anzahl Vertreterinnen und Vertreter der sprachlichen Minderheiten in die entsprechenden Arbeitsgruppen aufgenommen wird?</p><p>2. Ist er bereit, systematisch Vertreterinnen und Vertreter der nicht deutschsprachigen Kantone in die Arbeitsgruppen einzubinden, wenn die Kantone bei den Vorarbeiten zu Gesetzentwürfen oder wichtigen Reformen (MWST, Steuerrecht, Raumplanung usw.) zur Mitarbeit eingeladen werden?</p>1Titel des GeschäftesRespektierung der sprachlichen Minderheiten