200834412025-06-25T00:30:15Z12;Ausländer/in;Zusammenarbeit der Justizbehörden;Justizvollzugsanstalt;internationales Übereinkommen;Strafvollzugsrecht;Häftlingsverlegung;Ausland;HäftlingMo.5Motion2323m214Stamm LuziStammFraktion VV4Fraktion der Schweizerischen VolksparteiauthorNR1NationalratN2008-06-13T00:00:00Z484804L03K050103Strafvollzugsrecht1L04K05060102Ausländer/in1L04K05010301Häftling1L04K10010204Zusammenarbeit der Justizbehörden1L03K100103Ausland1L04K05010302Häftlingsverlegung2L03K100202internationales Übereinkommen2L04K05010304Justizvollzugsanstalt21BekämpftNR1NationalratN2008-10-03T00:00:00ZBekämpft. Diskussion verschoben273NormalNR1NationalratN2009-06-03T00:00:00ZAnnahme203NormalSR2StänderatS2010-09-23T00:00:00ZAnnahme203NormalNR1NationalratN2014-06-02T00:00:00ZAbschreibung153NormalNR1NationalratN2014-06-02T00:00:00ZIm Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.00603NormalSR2StänderatS2014-06-10T00:00:00ZAbschreibung153NormalSR2StänderatS2014-06-10T00:00:00ZIm Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.0060+2008-09-19T00:00:00ZDer Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.0RK-SR25Kommission für Rechtsfragen SRRK-SRK25SR2StänderatS12008-06-13T00:00:00ZEJPD5Justiz- und Polizeidepartementtrue2008-06-13T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt2009-06-03T00:00:0011Motion an 2. Rat2010-09-23T00:00:0026Angenommen2014-06-10T00:00:00229Erledigt2010-09-23T00:00:00Z484815deNR1NationalratN12666f3830Carobbio Guscetti MarinaCarobbio Guscetticosign2609f1114Kleiner MarianneKleinercosign2635m1110Vischer DanielVischer Danielcosign2647m1267Stöckli HansStöcklicosign2665m3829Tschümperlin AndyTschümperlincosign2383m319Fehr HansFehr Hanscosign2512m490Lustenberger RuediLustenbergercosign2500m476Hofmann UrsHofmann Urscosign2623m1109Pfister GerhardPfister Gerhardcosign2585m1138Bäumle MartinBäumlecosign2670m3867Aebi AndreasAebi Andreascosign2519m542Mörgeli ChristophMörgelicosign2612m1113Leutenegger FilippoLeutenegger Filippocosign2669m3865Steiert Jean-FrançoisSteiertcosign2535m513Spuhler PeterSpuhlercosign2584m1135Amstutz AdrianAmstutzcosign2370m305Berberat DidierBerberatcosign2541m519Walter HansjörgWaltercosign2656m1336Zemp MarkusZempcosign2588m1104Büchler JakobBüchler Jakobcosign2694m3891Jositsch DanielJositschcosign2523m500Pfister TheophilPfister Theophilcosign2651m1294Füglistaller LieniFüglistallercosign2595m1127Freysinger OskarFreysingercosign2422f359Teuscher FranziskaTeuschercosign2680f3877Fiala DorisFialacosign2521m498Neirynck JacquesNeirynckcosign2479m455Chevrier MauriceChevriercosign2661m1345Müller ThomasMüller Thomascosign2496f472Haller Vannini UrsulaHallercosign2565m801Abate FabioAbatecosign2682m3879Français OlivierFrançaiscosign2659m1343Hany UrsHanycosign2354f273Gadient Brigitta M.Gadientcosign2673m3870Baettig DominiqueBaettigcosign2685m3882Girod BastienGirodcosign2621m1108Parmelin GuyParmelincosign2311m151Miesch ChristianMieschcosign2369m304Baumann J. AlexanderBaumann J. Alexandercosign2619m1153Noser RuediNosercosign2605m1126Hutter MarkusHutter Markuscosign2711m3908von Graffenried Alecvon Graffenriedcosign2699m3896Malama PeterMalamacosign2727m3924van Singer Christianvan Singercosign2644m1233Rutschmann HansRutschmanncosign2652f1295Graf-Litscher EdithGraf-Litschercosign2660f1346Moret IsabelleMoret Isabellecosign2709m3906Segmüller PiusSegmüllercosign2592m1133Darbellay ChristopheDarbellaycosign2703f3900Perrinjaquet SylviePerrinjaquetcosign2600f1106Häberli-Koller BrigitteHäberli-Kollercosign2494m470Glur WalterGlurcosign2710f3907Thorens Goumaz AdèleThorens Goumazcosign2615m1112Müller GeriMüller Gericosign2681f3878Flückiger-Bäni SylviaFlückiger Sylviacosign2650f1293John-Calame FrancineJohn-Calamecosign2695m3892Killer HansKiller Hanscosign2529m506Scherer MarcelScherercosign2698m3895Lüscher ChristianLüschercosign2413m349Rennwald Jean-ClaudeRennwaldcosign2671f3868Amacker-Amann KathrinAmackercosign2393m330Hochreutener NorbertHochreutenercosign2626m1115Reymond AndréReymondcosign2409m345Pelli FulvioPellicosign2372m307Brunner ToniBrunner Tonicosign2654m1318Schelbert LouisSchelbertcosign2292m91Giezendanner UlrichGiezendannercosign2706m3903Rielle Jean-CharlesRiellecosign2399m336Kunz JosefKunzcosign2707f3904Schmid-Federer BarbaraSchmid-Federercosign2713m3910von Siebenthal Erichvon Siebenthalcosign2593m1124de Buman Dominiquede Bumancosign2604f1121Hutter-Hutter JasminHutter Jasmincosign2712m3909von Rotz Christophvon Rotzcosign2668f3833Aubert JosianeAubertcosign2023m724Brélaz DanielBrélazcosign2503m479Kaufmann HansKaufmanncosign2637m1130Wehrli RetoWehrlicosign2688m3885Grin Jean-PierreGrincosign2691m3888Hiltpold HuguesHiltpoldcosign2547m526Zuppiger BrunoZuppigercosign2527m504Rossini StéphaneRossinicosign2477m453Bugnon AndréBugnoncosign2705f3902Rickli NatalieRickli Nataliecosign2518m496Messmer WernerMessmercosign2714m3911Voruz EricVoruzcosign2700f3897Moser Tiana AngelinaMosercosign2634m1123Veillon Pierre-FrançoisVeilloncosign2690m3887Heer AlfredHeercosign2684f3881Gilli YvonneGillicosign2677m3873Caviezel TarzisiusCaviezelcosign2530m508Schneider-Ammann Johann N.Schneidercosign2646f1288Amherd ViolaAmherdcosign2676f3874Egger-Wyss EstherEggercosign2274m28Bortoluzzi ToniBortoluzzicosign2542m520Wandfluh HansruediWandfluhcosign2310m146Maurer UeliMaurer Uelicosign2597f1125Galladé ChantalGalladécosign2572m820Schibli ErnstSchiblicosign2351m268Schenk SimonSchenk Simoncosign2270m15Binder MaxBindercosign2674m3871Bischof PirminBischof Pirmincosign2454m404Baader CasparBaader Casparcosign2586m1105Bignasca AttilioBignasca Attiliocosign2622m1145Perrin YvanPerrincosign2701m3898Nidegger YvesNideggercosign2683f3880Geissbühler Andrea MartinaGeissbühlercosign2511m489Loepfe ArthurLoepfecosign2679f3876Estermann YvetteEstermanncosign2627m1119Rime Jean-FrançoisRimecosign2536m514Stahl JürgStahlcosign2449m396Waber ChristianWabercosign2484m460Dunant Jean HenriDunantcosign2602f1103Huber GabiHubercosign2473m449Aeschbacher RuediAeschbacher Ruedicosign2382m318Engelberger EdiEngelbergercosign2580f1071Humbel RuthHumbelcosign2702m3899Nussbaumer EricNussbaumercosign2385m321Föhn PeterFöhncosign2077m100Gysin Hans RudolfGysincosign2590m1143Cathomas SepCathomascosign2687m3884Graber Jean-PierreGraber Jean-Pierrecosign2522m499Pedrina FabioPedrinacosign2601f1156Heim BeaHeimcosign2412m348Rechsteiner RudolfRechsteiner-Baselcosign2457f407Genner RuthGennercosign2616m1141Müller PhilippMüller Philippcosign2594m1122Fluri KurtFluricosign2502m478Joder RudolfJodercosign2611m1158Lang JosefLangcosign2272m26Borer Roland F.Borercosign2528m505Ruey ClaudeRueycosign2728m3931Weibel ThomasWeibelcosign2716f3913Wyss BrigitWyss Brigitcosign2715m3912Wasserfallen ChristianWasserfallen Christiancosign2474f450Bader ElviraBader Elviracosign2672f3869Bänziger MarliesBänzigercosign2538m516Triponez PierreTriponezcosign2693m3890Hurter ThomasHurter Thomascosign2704m3901Reimann LukasReimann Lukascosign2725m3922Favre LaurentFavre Laurentcosign2618m1111Müri FelixMüricosign2487m463Favre CharlesFavre Charlescosign2708m3905Schmidt RobertoSchmidt Robertocosign2525f502Riklin KathyRiklin Kathycosign2649m1289Barthassat LucBarthassatcosign2573f823Bruderer Wyss PascaleBruderer Wysscosign2631m1159Schwander PirminSchwandercosign2587f1144Brunschwig Graf MartineBrunschwig Grafcosign2689m3886Grunder HansGrundercosign2476m452Bigger ElmarBiggercosign2678f3875Eichenberger-Walther CorinaEichenbergercosign2675m3872Bourgeois JacquesBourgeoiscosign2686f3883Glauser-Zufferey AliceGlausercosign2638m1142Wobmann WalterWobmanncosign2632m1120Sommaruga CarloSommaruga Carlocontrovert2323m214Stamm LuziStammFraktion VV4Fraktion der Schweizerischen Volksparteiauthor08.3441229Erledigt0true06Begründung<p>Am 19. März 2004 habe ich eine Motion mit identischem Antrag eingereicht. Nach zwei Jahren ist diese im Sand verlaufen. Hiermit wird das Anliegen wieder aufgegriffen. Auslöser des Vorstosses von 2004 war ein Staatsvertrag zwischen Österreich und Rumänien, welcher ermöglichte, rumänische Straftäter, die in Österreich eine Freiheitsstrafe verbüssen müssen, in rumänische Strafanstalten zu transferieren (Finanzierung durch Österreich). In den Diskussionen in Österreich wurde damals insbesondere darauf hingewiesen, dass mit dem Strafvollzug in Rumänien massiv Kosten gespart werden könnten. </p><p>Der Strafvollzug ist in der Schweiz bekanntlich sehr teuer. In den Schweizer Gefängnissen sitzen überproportional viele ausländische Straftäter. Es drängt sich auf, den teuren Strafvollzug in der Schweiz durch einen kostengünstigeren Strafvollzug im Ausland zu ersetzen (Finanzierung durch die Schweiz). </p><p>Wird der Strafvollzug ins Ausland verlagert, ist selbstverständlich sicherzustellen, dass die Insassen gemäss den geltenden Standards betreut bleiben und die Anforderungen der Europäischen Menschenrechtskonvention erfüllt werden. Dies kann durch verschiedene Massnahmen sichergestellt werden: Denkbar ist unter anderem, Gremien zu schaffen, in denen Schweizerinnen und Schweizer mithelfen, diesen Strafvollzug im Ausland zu begleiten, zu überwachen oder sogar zu leiten. Wenn solche Projekte geschickt aufgezogen werden, können sie sogar für die "lokalen Häftlinge" einen Beitrag zu einem humaneren Strafvollzug darstellen, indem alte Strafanstalten renoviert werden. </p><p>Naheliegend ist, dass die Schweiz nach Abschluss der entsprechenden Verträge mit dem betreffenden Land bestehende Strafanstalten saniert und instand halten hilft. Infrage kommt sogar der Bau neuer Strafanstalten. Baukosten wie auch Betriebskosten wären so oder so billiger als der Strafvollzug in der Schweiz. </p><p>Der Bundesrat wird ersucht, in erster Linie mit denjenigen Ländern Verhandlungen aufzunehmen, deren Staatangehörige besonders zahlreich in Schweizer Gefängnissen vertreten sind. Sollte nach Auffassung des Bundesrates auf Bundesebene gesetzlicher Handlungsbedarf bestehen, wird er ersucht, eine entsprechende Vorlage auszuarbeiten.</p>14Antwort BR / BüroDer Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.5Eingereichter Text<p>Der Bundesrat wird ersucht, alle notwendigen Schritte zu unternehmen, um mit anderen Ländern Staatsverträge auszuhandeln, damit Strafgefangene ihre Freiheitsstrafen in ihren Herkunftsländern statt in der Schweiz verbüssen können. </p><p>Dabei ist der Strafvollzug im Ausland selbstverständlich so sicherzustellen, dass die Regeln eines humanen Strafvollzugs respektiert bleiben.</p>1Titel des GeschäftesStrafvollzug in den Herkunftsländern