{"id":20085079,"updated":"2023-07-27T22:43:22Z","additionalIndexing":"08;soziale Rechte;Protokoll zu einem Abkommen;wirtschaftliche Rechte;Menschenrechte","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2632,"gender":"m","id":1120,"name":"Sommaruga Carlo","officialDenomination":"Sommaruga Carlo"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2008-03-17T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4802"},"descriptors":[{"key":"L03K050202","name":"Menschenrechte","type":1},{"key":"L03K050203","name":"soziale Rechte","type":1},{"key":"L03K050206","name":"wirtschaftliche Rechte","type":1},{"key":"L05K1002020106","name":"Protokoll zu einem Abkommen","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2008-03-17T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDA","id":3,"name":"Departement für auswärtige Angelegenheiten","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1205708400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2632,"gender":"m","id":1120,"name":"Sommaruga Carlo","officialDenomination":"Sommaruga Carlo"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"08.5079","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Ist der Bundesrat bereit, seine Haltung gegenüber dem künftigen Fakultativprotokoll zum Uno-Pakt I zu revidieren und die Option eines \"A la carte\"-Protokolls durch ein Gesamtkonzept zu ersetzen, das die Einklagbarkeit aller wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zulässt?<\/p><p>Wenn nicht, wie kann der Bundesrat seine gegenwärtige Haltung rechtfertigen, welche die Wirkung des künftigen Protokolls schwächt, indem sie zwei Kategorien von Menschenrechten schafft, was den Grundsätzen der Unteilbarkeit und der Universalität dieser Rechte zuwiderläuft?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Relativierung der Menschenrechte?"}],"title":"Relativierung der Menschenrechte?"}