{"id":20085411,"updated":"2023-07-28T08:00:16Z","additionalIndexing":"10;Freizügigkeit der Arbeitnehmer\/innen;Volksabstimmung;bilaterales Abkommen;Aufhebung einer Bestimmung","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2644,"gender":"m","id":1233,"name":"Rutschmann Hans","officialDenomination":"Rutschmann"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2008-12-08T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4806"},"descriptors":[{"key":"L06K070203030902","name":"Freizügigkeit der Arbeitnehmer\/innen","type":1},{"key":"L06K050301010201","name":"Aufhebung einer Bestimmung","type":1},{"key":"L05K1002020103","name":"bilaterales Abkommen","type":1},{"key":"L03K080102","name":"Volksabstimmung","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1228690800000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2644,"gender":"m","id":1233,"name":"Rutschmann Hans","officialDenomination":"Rutschmann"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"08.5411","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Bei der Abstimmung zur Personenfreizügigkeit kann das Stimmvolk auf zwei Fragen nur eine Antwort geben. Damit ist der entsprechende Volksentscheid nicht interpretierbar.<\/p><p>Wäre es daher nicht naheliegender, bei einem Nein des Schweizervolkes, zwei neue Volksabstimmungen durchzuführen, als aufgrund des nicht interpretierbaren Resultates unnötig Geschirr zu zerschlagen und eine Notifizierung zur Nichtweiterführung des bilateralen Vertrages über die Personenfreizügigkeit zu übermitteln?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Personenfreizügigkeit (2)"}],"title":"Personenfreizügigkeit (2)"}