{"id":20085422,"updated":"2023-07-28T09:29:01Z","additionalIndexing":"52;Umweltrecht;Sanierung;Schiessplatz;Frist;Bodenverseuchung;Blei","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2673,"gender":"m","id":3870,"name":"Baettig Dominique","officialDenomination":"Baettig"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2008-12-15T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4806"},"descriptors":[{"key":"L05K0402010502","name":"Schiessplatz","type":1},{"key":"L04K06020301","name":"Bodenverseuchung","type":1},{"key":"L04K06010309","name":"Umweltrecht","type":1},{"key":"L04K08020341","name":"Sanierung","type":1},{"key":"L05K0503020802","name":"Frist","type":1},{"key":"L06K070502010104","name":"Blei","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1229295600000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2673,"gender":"m","id":3870,"name":"Baettig Dominique","officialDenomination":"Baettig"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"08.5422","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Das Umweltschutzgesetz sieht Bundesbeiträge für die Ausrüstung von Schiessanlagen mit künstlichen Kugelfangsystemen vor. Aufgrund von Verzögerungen bei der Herstellung dieser Systeme kann die vorgegebene Frist nicht eingehalten werden.<\/p><p>Eine parlamentarische Initiative Büchler, die eine Fristverlängerung bis 2012 beantragt, wird nicht vor nächstem Sommer behandelt. Die Kantonsbeiträge sind bewilligt worden.<\/p><p>Kann der Bundesrat garantieren, dass die Beiträge der Übergangsperiode nicht verlorengehen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Fristverlängerung für die Sanierung von Kugelfängen"}],"title":"Fristverlängerung für die Sanierung von Kugelfängen"}