{"id":20085436,"updated":"2023-07-27T21:11:29Z","additionalIndexing":"2811;Bericht;französische Sprache;Übersetzen;Integration der Zuwanderer","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2527,"gender":"m","id":504,"name":"Rossini Stéphane","officialDenomination":"Rossini"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2008-12-15T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4806"},"descriptors":[{"key":"L05K0108030602","name":"Integration der Zuwanderer","type":1},{"key":"L03K020206","name":"Bericht","type":1},{"key":"L04K12010302","name":"Übersetzen","type":1},{"key":"L05K0106010304","name":"französische Sprache","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1229295600000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2527,"gender":"m","id":504,"name":"Rossini Stéphane","officialDenomination":"Rossini"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"08.5436","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"

Vor sieben Jahren wurde das Integrationsförderungsprogramm von der ehemaligen Eidgenössischen Ausländerkommission ins Leben gerufen. Der Synthesebericht, in dem das Konzept, der Vollzug, die Leistungen und die Wirkungen des Programms 2004-2007 evaluiert wurden, liegt leider nur in deutscher Sprache vor und wurde nicht ins Französische übersetzt.<\/p>

- Aus welchen Gründen wurde dieser Bericht nicht auf Französisch übersetzt und veröffentlicht?<\/p>

- Waren die Übersetzungskosten nicht im Budget des Programms vorgesehen?<\/p>

- Ist es angesichts der Tragweite der Problematik trotzdem vorstellbar, dass dieser Bericht noch übersetzt wird?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Synthesebericht Integrationsförderung. Übersetzung"}],"title":"Synthesebericht Integrationsförderung. Übersetzung"}