{"id":20090022,"updated":"2026-02-10T21:11:14Z","additionalIndexing":"10;55;freie Schlagwörter: FHAL;Verhandlungsrunde WTO;flankierende Massnahmen;Agrarrecht;Europäische Union;Einfuhrabgabe;Spezialfinanzierung;gebundene Ausgabe;Zoll;Nahrungsmittel;zweckgebundene Abgabe;Finanzierung;Freihandelsabkommen;landwirtschaftliche Produkte","affairType":{"abbreviation":"BRG","id":1,"name":"Geschäft des Bundesrates"},"deposit":{"date":"2009-02-25T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4807"},"descriptors":[{"key":"L05K0701020204","name":"Freihandelsabkommen","type":1},{"key":"L02K0903","name":"Europäische Union","type":1},{"key":"L04K08020343","name":"flankierende Massnahmen","type":1},{"key":"L03K110902","name":"Finanzierung","type":1},{"key":"L05K1109020104","name":"Spezialfinanzierung","type":1},{"key":"L05K1401030203","name":"Agrarrecht","type":2},{"key":"L04K11020303","name":"gebundene Ausgabe","type":2},{"key":"L04K11070211","name":"zweckgebundene Abgabe","type":2},{"key":"L05K0701040301","name":"Zoll","type":2},{"key":"L06K070104030102","name":"Einfuhrabgabe","type":2},{"key":"L03K140203","name":"Nahrungsmittel","type":2},{"key":"L02K1402","name":"landwirtschaftliche Produkte","type":2},{"key":"L06K070102040104","name":"Verhandlungsrunde WTO","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"WAK-SR","id":23,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben SR","abbreviation1":"WAK-S","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":23,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2009-02-25T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"IIIa"},{"committee":{"abbreviation":"WAK-NR","id":10,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR","abbreviation1":"WAK-N","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":10,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2009-02-25T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"IIIa"}],"references":[{"date":"\/Date(1235516400000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"1335","source":"BBl 2009 1335","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2009\/1335.pdf","year":"2009"},"title":"Botschaft vom 25. Februar 2009 zur Änderung des Landwirtschaftsgesetzes (Bilanzreserve zur Finanzierung von Begleitmassnahmen im Zusammenhang mit internationalen Abkommen im Bereich der Landwirtschaft)","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1235516400000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1243288800000+0200)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1253743200000+0200)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1276812000000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Botschaft vom 25. Februar 2009 zur Änderung des Landwirtschaftsgesetzes (Bilanzreserve zur Finanzierung von Begleitmassnahmen im Zusammenhang mit internationalen Abkommen im Bereich der Landwirtschaft)"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2009-05-26T00:00:00Z","text":"Nichteintreten.","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2009-09-24T00:00:00Z","text":"Abweichend (=eintreten).","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2010-03-01T00:00:00Z","text":"Eintreten und Rückweisung an den Bundesrat mit dem Auftrag, eine Botschaft zu unterbreiten, die im Falle eines Agrarfreihandels mit der EU oder eines Freihandelsabkommens im Rahmen der WTO die Finanzierung einer Wertschöpfungsstrategie (Qualitätsstrategie) sichert.","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2010-03-15T00:00:00Z","text":"Abweichend (=keine Rückweisung an den Bundesrat).","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2010-06-10T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2010-06-17T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2010-06-18T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2010-06-18T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"WAK-SR","id":23,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben SR","abbreviation1":"WAK-S","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":23,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2009-02-25T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"councillor":{"code":2534,"gender":"f","id":512,"name":"Sommaruga Simonetta","officialDenomination":"Sommaruga Simonetta"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"language":"de"}],"sessionId":"4811"}],"treatmentCategory":"IIIa"},{"committee":{"abbreviation":"WAK-NR","id":10,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR","abbreviation1":"WAK-N","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":10,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2009-02-25T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2333,"gender":"m","id":241,"name":"Zisyadis Josef","officialDenomination":"Zisyadis"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"language":"fr"},{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2572,"gender":"m","id":820,"name":"Schibli Ernst","officialDenomination":"Schibli"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"language":"de"}],"sessionId":"4814"},{"correspondents":[],"sessionId":"4813"},{"correspondents":[],"sessionId":"4809"}],"treatmentCategory":"IIIa"}],"references":[{"date":"\/Date(1235516400000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"null","source":"BBl null null","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/null\/null.pdf","year":"null"},"title":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(1277762400000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"4319","source":"BBl 2010 4319","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2010\/4319.pdf","year":"2010"},"referendumDeadline":"2010-10-07T00:00:00Z","type":{"id":3,"name":"Schlussabstimmungstext"}},{"date":"\/Date(1292281200000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"5851","source":"AS 2010 5851","type":{"id":2,"name":"Amtliche Sammlung","shortName":"AS"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/official-compilation\/2010\/5851.pdf","year":"2010"},"type":{"id":5,"name":"Amtliche Sammlung"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":false}],"states":[{"date":"\/Date(1235516400000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1243288800000+0200)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1253743200000+0200)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1276812000000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[],"sequentialNumber":94,"shortId":"09.022","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Landwirtschaftsgesetz. Bilanzreserve zur Finanzierung von Begleitmassnahmen"}],"title":"Landwirtschaftsgesetz. Bilanzreserve zur Finanzierung von Begleitmassnahmen"}