{"id":20090074,"updated":"2026-02-10T20:13:55Z","additionalIndexing":"2846;Steuerbefreiung;Steuerabzug;Volksinitiative;energetische Sanierung von Gebäuden;Vermögenssteuer;Wohneigentum;Einkommenssteuer;Wohnungsbau;Baudarlehen;Energieeinsparung;Hauseigentümerverband","affairType":{"abbreviation":"BRG","id":1,"name":"Geschäft des Bundesrates"},"deposit":{"date":"2009-09-18T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4811"},"descriptors":[{"key":"L04K01020110","name":"Wohneigentum","type":1},{"key":"L03K110705","name":"Vermögenssteuer","type":1},{"key":"L03K110704","name":"Einkommenssteuer","type":1},{"key":"L05K1107030701","name":"Steuerbefreiung","type":1},{"key":"L04K11070304","name":"Steuerabzug","type":1},{"key":"L04K08010204","name":"Volksinitiative","type":2},{"key":"L05K0705030207","name":"energetische Sanierung von Gebäuden","type":2},{"key":"L04K17010107","name":"Energieeinsparung","type":2},{"key":"L04K11040310","name":"Baudarlehen","type":2},{"key":"L04K01020604","name":"Wohnungsbau","type":2},{"key":"L04K01020601","name":"Hauseigentümerverband","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[{"date":"\/Date(-2208992400000+0100)\/","title":"Volksabstimmung 17.6.2012 (Bundeskanzlei)","url":"http:\/\/www.admin.ch\/ch\/d\/pore\/va\/20120617\/index.html"},{"date":"\/Date(-2208992400000+0100)\/","title":"Volksabstimmung 11.3.2012 (Bundeskanzlei)","url":"http:\/\/www.admin.ch\/ch\/d\/pore\/va\/20120311\/index.html"},{"date":"\/Date(-2208992400000+0100)\/","title":"Verhandlungen 17.06.2012  (PDF)","url":"https:\/\/www.parlament.ch\/centers\/documents\/_layouts\/15\/DocIdRedir.aspx?ID=DOCID-3-19"},{"date":"\/Date(-2208992400000+0100)\/","title":"Verhandlungen 11.03.2012 (PDF)","url":"https:\/\/www.parlament.ch\/centers\/documents\/_layouts\/15\/DocIdRedir.aspx?ID=DOCID-3-19"},{"date":"\/Date(1598133600000+0200)\/","title":"swissvotes","url":"https:\/\/swissvotes.ch\/vote\/560.00"}],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"WAK-SR","id":23,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben SR","abbreviation1":"WAK-S","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":23,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2009-09-18T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"councillor":{"code":2575,"gender":"m","id":825,"name":"Germann Hannes","officialDenomination":"Germann"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"language":"de"}],"sessionId":"4814"},{"correspondents":[],"sessionId":"4817"}],"treatmentCategory":"I"},{"committee":{"abbreviation":"WAK-NR","id":10,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR","abbreviation1":"WAK-N","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":10,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2009-09-18T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[],"sessionId":"4813"}],"treatmentCategory":"I"}],"references":[{"date":"\/Date(1253224800000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"6975","source":"BBl 2009 6975","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2009\/6975.pdf","year":"2009"},"title":"Botschaft vom 18. September 2009 zu den Volksinitiativen \"Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-lnitiative)\", sowie \"Eigene vier Wände dank Bausparen\"","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EFD","id":7,"name":"Finanzdepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1253224800000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1268866800000+0100)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1275948000000+0200)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1317247200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Botschaft vom 18. September 2009 zu den Volksinitiativen \"Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-lnitiative)\", sowie \"Eigene vier Wände dank Bausparen\""}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2010-03-18T00:00:00Z","text":"Beschluss abweichend vom Entwurf","type":52},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2010-06-08T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2011-03-03T00:00:00Z","text":"Die Behandlungsfrist der Volksinitiative wird um ein Jahr, d.h. bis am 29. März 2012 verlängert.","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-03-07T00:00:00Z","text":"Die Behandlungsfrist der Volksinitiative wird um ein Jahr, d.h. bis am 29. März 2012 verlängert.","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-09-15T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2011-09-21T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-09-22T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2011-09-27T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-09-28T00:00:00Z","text":"Der Antrag der Einigungskonferenz wird abgelehnt.","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"WAK-SR","id":23,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben SR","abbreviation1":"WAK-S","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":23,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2009-09-18T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"I"},{"committee":{"abbreviation":"WAK-NR","id":10,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR","abbreviation1":"WAK-N","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":10,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2009-09-18T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"I"}],"references":[{"date":"\/Date(1253224800000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"null","source":"BBl null null","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/null\/null.pdf","year":"null"},"title":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)\"","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EFD","id":7,"name":"Finanzdepartement","leading":false}],"states":[{"date":"\/Date(1253224800000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1268866800000+0100)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1275948000000+0200)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1317160800000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)\""}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2010-03-18T00:00:00Z","text":"Beschluss abweichend vom Entwurf","type":52},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2010-06-08T00:00:00Z","text":"Rückweisung an die Kommission.","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2011-03-03T00:00:00Z","text":"Abweichend.Die Behandlungsfrist der Volksinitiative wird um ein Jahr, d.h. bis am 23. Juli 2012 verlängert.","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-03-07T00:00:00Z","text":"Die Behandlungsfrist der Volksinitiative wird um ein Jahr, d.h. bis am 23. Juli 2012 verlängert.","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-09-15T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2011-09-21T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-09-22T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2011-09-27T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-09-28T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Antrag der Einigungskonferenz","type":47},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2011-09-29T00:00:00Z","text":"Der Antrag der Einigungskonferenz wird abgelehnt.","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":2,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"WAK-SR","id":23,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben SR","abbreviation1":"WAK-S","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":23,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2009-09-18T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"I"},{"committee":{"abbreviation":"WAK-NR","id":10,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR","abbreviation1":"WAK-N","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":10,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2009-09-18T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"I"}],"references":[{"date":"\/Date(1253224800000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"null","source":"BBl null null","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/null\/null.pdf","year":"null"},"title":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Eigene vier Wände dank Bausparen\"","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EFD","id":7,"name":"Finanzdepartement","leading":false}],"states":[{"date":"\/Date(1253224800000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1268866800000+0100)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1275948000000+0200)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1317247200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Eigene vier Wände dank Bausparen\""}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[{"id":20100459,"priorityCode":"S","shortId":"10.459"},{"id":20103012,"priorityCode":"N","shortId":"10.3012"},{"id":20113759,"priorityCode":"N","shortId":"11.3759"}],"roles":[],"sequentialNumber":56,"shortId":"09.074","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen"}],"title":"Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen"}