{"id":20092006,"updated":"2025-06-24T22:51:03Z","additionalIndexing":"28;Armut;soziale Ausgrenzung;Rückzahlung;Demokratisierung;soziale Rechte;soziale Unterstützung;Datenschutz;Sozialhilfe;Existenzminimum","affairType":{"abbreviation":"Pet.","id":10,"name":"Petition"},"author":{"external":"IG Sozialhilfe","type":"author"},"deposit":{"date":"2009-05-15T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4809"},"descriptors":[{"key":"L04K01010203","name":"Armut","type":1},{"key":"L03K050203","name":"soziale Rechte","type":1},{"key":"L04K01040204","name":"Existenzminimum","type":1},{"key":"L03K010404","name":"soziale Unterstützung","type":1},{"key":"L04K01040408","name":"Sozialhilfe","type":1},{"key":"L04K08020304","name":"Demokratisierung","type":2},{"key":"L05K1104030103","name":"Rückzahlung","type":2},{"key":"L04K05020513","name":"Datenschutz","type":2},{"key":"L04K01090104","name":"soziale Ausgrenzung","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2009-06-11T00:00:00Z","text":"Keine Folge gegeben","type":51},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2010-06-18T00:00:00Z","text":"Keine Folge gegeben","type":51}]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"SGK-SR","id":19,"name":"Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SR","abbreviation1":"SGK-S","abbreviation2":"SGK","committeeNumber":19,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2009-05-15T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"V"},{"committee":{"abbreviation":"SGK-NR","id":6,"name":"Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR","abbreviation1":"SGK-N","abbreviation2":"SGK","committeeNumber":6,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2009-05-15T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2621,"gender":"m","id":1108,"name":"Parmelin Guy","officialDenomination":"Parmelin"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"language":"fr"},{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2538,"gender":"m","id":516,"name":"Triponez Pierre","officialDenomination":"Triponez"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"language":"de"}],"sessionId":"4812"}],"treatmentCategory":"V"}],"references":[],"relatedDepartments":[],"states":[{"date":"\/Date(1242338400000+0200)\/","id":9,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1244671200000+0200)\/","id":3,"name":"Behandelt vom Ständerat"},{"date":"\/Date(1276812000000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"external":"IG Sozialhilfe","type":"author"}],"sequentialNumber":540,"shortId":"09.2006","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Gegen Armut und Ausgrenzung"}],"title":"Gegen Armut und Ausgrenzung"}