200936022025-11-14T08:02:35Z08;Deutschland;diplomatische Beziehungen;Botschaft im Ausland;Kunstwerk;GebäudeIp.8Interpellation2626m1115Reymond AndréReymondFraktion VV4Fraktion der Schweizerischen VolksparteiauthorNR1NationalratN2009-06-11T00:00:00Z484809L06K100201020103Botschaft im Ausland1L04K10020102diplomatische Beziehungen1L04K03010105Deutschland1L05K0106030105Kunstwerk1L05K0705030303Gebäude13NormalNR1NationalratN2009-09-25T00:00:00ZErledigt302009-08-19T00:00:00Z0EDA3Departement für auswärtige Angelegenheitentrue2009-06-11T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt2009-09-25T00:00:00229ErledigtdeNR1NationalratN12523m500Pfister TheophilPfister Theophilcosign2595m1127Freysinger OskarFreysingercosign2673m3870Baettig DominiqueBaettigcosign2681f3878Flückiger-Bäni SylviaFlückiger Sylviacosign2713m3910von Siebenthal Erichvon Siebenthalcosign2503m479Kaufmann HansKaufmanncosign2688m3885Grin Jean-PierreGrincosign2477m453Bugnon AndréBugnoncosign2323m214Stamm LuziStammcosign2586m1105Bignasca AttilioBignasca Attiliocosign2622m1145Perrin YvanPerrincosign2701m3898Nidegger YvesNideggercosign2683f3880Geissbühler Andrea MartinaGeissbühlercosign2679f3876Estermann YvetteEstermanncosign2627m1119Rime Jean-FrançoisRimecosign2484m460Dunant Jean HenriDunantcosign2687m3884Graber Jean-PierreGraber Jean-Pierrecosign2693m3890Hurter ThomasHurter Thomascosign2704m3901Reimann LukasReimann Lukascosign2649m1289Barthassat LucBarthassatcosign2476m452Bigger ElmarBiggercosign2626m1115Reymond AndréReymondFraktion VV4Fraktion der Schweizerischen Volksparteiauthor09.3602229Erledigt006Begründung<p>Vor den Fenstern des Neubaus der schweizerischen Botschaft in Berlin befindet sich ein Blumenarrangement mit dem deutschen Wort "Tote". Dieses ist gut sichtbar für die Passagiere der zahlreichen Touristenbusse, die das Regierungsviertel der deutschen Hauptstadt, in dem sich die Botschaft befindet, passieren.</p><p>Diese Blumenschrift könnte Polemik schüren. Deshalb ist es Aufgabe des Bundesrates, wenn nicht bereits geschehen, klarzustellen, warum diese Blumenschrift auf dem Botschaftsgrundstück oder zumindest wenige Meter davon entfernt angelegt wurde. Ausserdem soll er darlegen, was er in dieser Angelegenheit bereits unternommen hat oder zu unternehmen gedenkt.</p>14Antwort BR / Büro<p>Das Kulturprojekt des Berliner Künstlers Ben Wagin, das der Fragesteller anspricht, hat mit der Schweizer Botschaft in Berlin nichts zu tun. Das Blumenkunstwerk befindet sich nicht auf dem Gelände der Schweizer Botschaft, sondern auf öffentlichem Grund. Mit dieser künstlerischen Aktion soll an die Menschen, die beim Kampf um den Reichstag Ende des Zweiten Weltkrieges und in Zusammenhang mit der Berliner Mauer gestorben sind, erinnert werden. Die Botschaft der Schweiz befindet sich nicht unweit des Reichstags und der ehemaligen Berliner Mauer, ebenso wie das Bundeskanzleramt Deutschlands, in dessen Nähe ein ähnliches Blumenkunstwerk angelegt wurde, das sich auch auf öffentlichem Boden befindet.</p><p>Der Bundesrat weiss von diesem Projekt und sieht sich nicht veranlasst, etwas zu unternehmen. Einerseits befindet sich das Projekt im öffentlichen Raum und wird von den deutschen Behörden mitgetragen, andererseits gilt das Gebäude der Schweizer Botschaft selbst als ein historisch wertvolles architektonisches Erbe. Zudem hat das Projekt bisher zu keinerlei negativen Reaktionen gegenüber der Schweizer Botschaft geführt.</p> Antwort des Bundesrates.5Eingereichter Text<p>Ich fordere den Bundesrat auf, folgende Fragen zu beantworten:</p><p>1. Wusste der Bundesrat, dass sich vor den Fenstern des Neubaus der schweizerischen Botschaft in Berlin ein Blumenarrangement befindet, welches das deutsche Wort "Tote" zeigt?</p><p>2. Wenn ja, wusste er, warum dieses Blumenarrangement angelegt wurde, und wenn nein, weiss er mittlerweile, warum es dieses Blumenarrangement gibt?</p><p>3. Wie hat der Bundesrat gegebenenfalls seinerzeit auf die Bepflanzung reagiert?</p><p>4. Wie gedenkt der Bundesrat gegebenenfalls noch darauf zu reagieren?</p>1Titel des GeschäftesBlumenarrangement in Berlin