{"id":20095068,"updated":"2025-11-14T06:41:21Z","additionalIndexing":"24;Terminologie;Steuerhinterziehung;Steuerstrafrecht","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2674,"gender":"m","id":3871,"name":"Bischof Pirmin","officialDenomination":"Bischof Pirmin"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CEG","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP\/EVP\/glp"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2009-03-09T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4807"},"descriptors":[{"key":"L04K11070604","name":"Steuerhinterziehung","type":1},{"key":"L06K050102010205","name":"Steuerstrafrecht","type":1},{"key":"L04K12010304","name":"Terminologie","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1236553200000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2674,"gender":"m","id":3871,"name":"Bischof Pirmin","officialDenomination":"Bischof Pirmin"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CEG","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP\/EVP\/glp"},"type":"author"}],"shortId":"09.5068","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Frau Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf äusserte laut Presseberichten nach Gesprächen in den USA die mögliche Bereitschaft der Schweiz, auch in Fällen \"grober\" (in anderen Meldungen \"schwerer\") Steuerhinterziehung Amts- und Rechtshilfe zu gewähren.<\/p><p>Wie ist diese Äusserung zu verstehen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Schwere bzw. grobe Steuerhinterziehung"}],"title":"Schwere bzw. grobe Steuerhinterziehung"}