{"id":20095088,"updated":"2023-07-28T09:40:04Z","additionalIndexing":"09;Armeeeinsatz;Nordafrika;Seeschifffahrt","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2650,"gender":"f","id":1293,"name":"John-Calame Francine","officialDenomination":"John-Calame"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2009-03-16T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4807"},"descriptors":[{"key":"L04K04020304","name":"Armeeeinsatz","type":1},{"key":"L04K18050105","name":"Seeschifffahrt","type":1},{"key":"L03K030401","name":"Nordafrika","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDA","id":3,"name":"Departement für auswärtige Angelegenheiten","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1237158000000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2650,"gender":"f","id":1293,"name":"John-Calame Francine","officialDenomination":"John-Calame"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"09.5088","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Der Bund zieht in Betracht, an der EU-Operation Atalanta teilzunehmen, um Schweizer Schiffe vor Piratenangriffen im Golf von Aden zu schützen.<\/p><p>Wird der Bundesrat von den Schweizer Reedereien die Beachtung der völkerrechtlichen Bestimmungen im Bereich des Warentransports verlangen, ehe er ihnen militärischen Schutz zusichert?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Unter welchen Bedingungen soll Schweizer Schiffen im Golf von Aden Militärschutz gewährt werden?"}],"title":"Unter welchen Bedingungen soll Schweizer Schiffen im Golf von Aden Militärschutz gewährt werden?"}