{"id":20095288,"updated":"2023-07-28T10:04:55Z","additionalIndexing":"48;Schwarzarbeit;Submissionswesen;Italien;Eisenbahntunnel;Protektionismus;NEAT","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2518,"gender":"m","id":496,"name":"Messmer Werner","officialDenomination":"Messmer"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2009-06-08T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4809"},"descriptors":[{"key":"L07K18020202010101","name":"Eisenbahntunnel","type":1},{"key":"L04K07010305","name":"Submissionswesen","type":1},{"key":"L05K0704010211","name":"Protektionismus","type":1},{"key":"L04K03010503","name":"Italien","type":1},{"key":"L05K0702030211","name":"Schwarzarbeit","type":1},{"key":"L05K1803020701","name":"NEAT","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1244412000000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2518,"gender":"m","id":496,"name":"Messmer Werner","officialDenomination":"Messmer"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"09.5288","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Nachdem schon bei der Vergabe der Sanierung der A1\/A7 bei Winterthur ein Bauvolumen von 145 Millionen Franken an eine rein deutsche Firma vergeben wurde, droht nun gemäss \"Sonntagsblick\" vom 1. Juni 2009 der noch grössere GAU. Die Bauarbeiten für den Ceneritunnel sollen an eine italienische Firma vergeben werden.<\/p><p>- Was gedenkt der Bundesrat zu unternehmen, um heute, wo wir Konjunkturstützungsprogramme diskutieren, dasselbe zu tun wie andere Staaten und einen solchen Unsinn zu vermeiden?<\/p><p>- Ist ihm das Gerücht bekannt, dass der italienische Staat solchen Firmen einen Anteil von gegen 20 Prozent Schwarzarbeit gestattet?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Vergabepraxis beim Ceneritunnel"}],"title":"Vergabepraxis beim Ceneritunnel"}