{"id":20095439,"updated":"2023-07-27T21:41:53Z","additionalIndexing":"24;Lohn;zusätzliche Vergütung;Grossbank","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2608,"gender":"f","id":1147,"name":"Kiener Nellen Margret","officialDenomination":"Kiener Nellen"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2009-09-22T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4811"},"descriptors":[{"key":"L05K1104010104","name":"Grossbank","type":1},{"key":"L05K0702010101","name":"zusätzliche Vergütung","type":1},{"key":"L05K0702010103","name":"Lohn","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EFD","id":7,"name":"Finanzdepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1253570400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2608,"gender":"f","id":1147,"name":"Kiener Nellen Margret","officialDenomination":"Kiener Nellen"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"09.5439","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Die Finma hat seit meiner Frage vom 9. März 2009 die interne Verwendung der Boni in der UBS 2008 überprüft. Daher verfügt sie jetzt über die nötigen Angaben.<\/p><p>1. Welche Summe der \"variablen Lohnkomponenten\" (Boni) für den Schweizer Arbeitsmarkt wurden verteilt auf die verschiedenen Lohnkategorien (Brutto-Jahresgrundlöhne) von:<\/p><p>a. unter 50 000 Franken;<\/p><p>b. zwischen 50 001 und 100 000 Franken;<\/p><p>c. zwischen 100 001 und 200 000 Franken;<\/p><p>d. über 200 001 Franken?<\/p><p>2. Welche Summe der \"variablen Lohnkomponenten\" (Boni) 2008 wurden an Frauen ausgerichtet:<\/p><p>a. im gesamten Konzern;<\/p><p>b. im Arbeitsmarkt Schweiz?<\/p><p>3. Welche Summe für den Schweizer Arbeitsmarkt umfassten:<\/p><p>a. Boni nach Artikel 38 des Personalreglementes der UBS AG;<\/p><p>b. andere variable Entschädigungen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Transparenz bei den UBS-Boni 2008"}],"title":"Transparenz bei den UBS-Boni 2008"}