{"id":20095516,"updated":"2025-06-25T00:36:14Z","additionalIndexing":"15;flankierende Massnahmen;ausländisches Unternehmen;Freizügigkeit der Arbeitnehmer\/innen;Strafe","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2526,"gender":"m","id":503,"name":"Robbiani Meinrado","officialDenomination":"Robbiani"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CEG","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP\/EVP\/glp"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2009-11-30T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4812"},"descriptors":[{"key":"L06K070203030902","name":"Freizügigkeit der Arbeitnehmer\/innen","type":1},{"key":"L04K08020343","name":"flankierende Massnahmen","type":1},{"key":"L03K050101","name":"Strafe","type":1},{"key":"L05K0703060101","name":"ausländisches Unternehmen","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2009-11-30T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1259535600000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2526,"gender":"m","id":503,"name":"Robbiani Meinrado","officialDenomination":"Robbiani"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CEG","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP\/EVP\/glp"},"type":"author"}],"shortId":"09.5516","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"

Im Rahmen der flankierenden Massnahmen fehlt heute die Möglichkeit, Unternehmen, welche die zwingenden Bestimmungen eines Normalarbeitsvertrages nicht einhalten, wirksam mit Sanktionen zu belegen. Bei Kontrollen in den Kantonen (beispielsweise im Kanton Tessin) wurde eine hohe Anzahl von Verstössen festgestellt.<\/p>

Ist der Bundesrat bereit, diese Lücke im Vollzug zu schliessen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Flankierende Massnahmen und Sanktionen"}],"title":"Flankierende Massnahmen und Sanktionen"}