{"id":20095571,"updated":"2025-11-14T08:36:35Z","additionalIndexing":"08;55;Getreideerzeugnis;Katastrophenhilfe;Inlandsproduktion;Milcherzeugnis;Nahrungsmittelhilfe","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2688,"gender":"m","id":3885,"name":"Grin Jean-Pierre","officialDenomination":"Grin"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2009-12-07T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4812"},"descriptors":[{"key":"L04K10010703","name":"Nahrungsmittelhilfe","type":1},{"key":"L04K10010702","name":"Katastrophenhilfe","type":1},{"key":"L04K07060204","name":"Inlandsproduktion","type":1},{"key":"L05K1402030301","name":"Getreideerzeugnis","type":1},{"key":"L04K14020601","name":"Milcherzeugnis","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDA","id":3,"name":"Departement für auswärtige Angelegenheiten","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1260140400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2688,"gender":"m","id":3885,"name":"Grin Jean-Pierre","officialDenomination":"Grin"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"09.5571","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Die Schweiz trägt zur internationalen humanitären Hilfe bei, indem sie Milch- und Getreideprodukte an durch eine Katastrophe, einen Konflikt oder Ähnliches in Not geratene Länder spendet.<\/p><p>Stammen diese Produkte alle aus unserer eigenen Landwirtschaft und unserer eigenen Nahrungsmittelindustrie?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Nahrungsmittelhilfe"}],"title":"Nahrungsmittelhilfe"}