{"id":20095571,"updated":"2025-11-14T08:36:35Z","additionalIndexing":"08;55;Getreideerzeugnis;Katastrophenhilfe;Inlandsproduktion;Milcherzeugnis;Nahrungsmittelhilfe","affairType":{"abbreviation":"Qst.","id":14,"name":"Heure des questions. Question"},"author":{"councillor":{"code":2688,"gender":"m","id":3885,"name":"Grin Jean-Pierre","officialDenomination":"Grin"},"faction":{"abbreviation":"Groupe V","id":4,"name":"Groupe de l'Union démocratique du Centre"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"CN","id":1,"name":"Conseil national","type":"N"},"date":"2009-12-07T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4812"},"descriptors":[{"key":"L04K10010703","name":"Nahrungsmittelhilfe","type":1},{"key":"L04K10010702","name":"Katastrophenhilfe","type":1},{"key":"L04K07060204","name":"Inlandsproduktion","type":1},{"key":"L05K1402030301","name":"Getreideerzeugnis","type":1},{"key":"L04K14020601","name":"Milcherzeugnis","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"DFAE","id":3,"name":"Département des affaires étrangères","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1260140400000+0100)\/","id":229,"name":"Liquidé"}],"texts":[]}],"language":"fr","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2688,"gender":"m","id":3885,"name":"Grin Jean-Pierre","officialDenomination":"Grin"},"faction":{"abbreviation":"Groupe V","id":4,"name":"Groupe de l'Union démocratique du Centre"},"type":"author"}],"shortId":"09.5571","state":{"id":229,"name":"Liquidé","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Texte déposé"},"value":"<p>Dans le cadre de l'aide humanitaire internationale la Suisse contribue à cette aide sous forme de dons de produits laitiers et céréaliers qui sont distribués dans des pays en situation de détresse : suite à une catastrophe, un conflit et, de ce fait, sont touchés par la disette.<\/p><p>Ces produits laitiers et céréaliers proviennent-ils tous de notre agriculture et de nos industries agroalimentaires ?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titre de l'objet"},"value":"Aide alimentaire"}],"title":"Aide alimentaire"}