{"id":20100017,"updated":"2026-02-10T21:09:29Z","additionalIndexing":"48;52;freie Schlagwörter: Offroader-Initiative;Geländefahrzeug;Kohlendioxid;Zulassung des Fahrzeugs;Volksinitiative;Staub;Verschmutzung durch das Auto;Umweltrecht;Bekämpfung der Umweltbelastungen;Abgas;Sicherheit im Strassenverkehr;Luftreinhaltung;Verkehrsunfall;Gegenvorschlag","affairType":{"abbreviation":"BRG","id":1,"name":"Geschäft des Bundesrates"},"deposit":{"date":"2010-01-20T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4813"},"descriptors":[{"key":"L06K180301010101","name":"Geländefahrzeug","type":1},{"key":"L04K18020307","name":"Zulassung des Fahrzeugs","type":1},{"key":"L04K06010411","name":"Luftreinhaltung","type":1},{"key":"L06K070501020901","name":"Kohlendioxid","type":1},{"key":"L05K1802020301","name":"Sicherheit im Strassenverkehr","type":1},{"key":"L03K060104","name":"Bekämpfung der Umweltbelastungen","type":2},{"key":"L05K1802020302","name":"Verkehrsunfall","type":2},{"key":"L04K06010309","name":"Umweltrecht","type":2},{"key":"L04K06020314","name":"Verschmutzung durch das Auto","type":2},{"key":"L06K060201010101","name":"Abgas","type":2},{"key":"L06K060201010102","name":"Staub","type":2},{"key":"L04K08010204","name":"Volksinitiative","type":2},{"key":"L05K0801020406","name":"Gegenvorschlag","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[{"date":"\/Date(1548370800000+0100)\/","title":"Informationen der Bundeskanzlei","url":"https:\/\/www.bk.admin.ch\/ch\/d\/pore\/vi\/vis351.html"}],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"UREK-SR","id":20,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie SR","abbreviation1":"UREK-S","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":20,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2010-01-20T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[],"sessionId":"4816"},{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"councillor":{"code":2357,"gender":"m","id":276,"name":"Brändli Christoffel","officialDenomination":"Brändli"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"language":"de"}],"sessionId":"4817"},{"correspondents":[],"sessionId":"4819"}],"treatmentCategory":"IIIa"},{"committee":{"abbreviation":"UREK-NR","id":7,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie NR","abbreviation1":"UREK-N","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":7,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2010-01-20T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2648,"gender":"m","id":1279,"name":"Nordmann Roger","officialDenomination":"Nordmann"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"language":"fr"},{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2590,"gender":"m","id":1143,"name":"Cathomas Sep","officialDenomination":"Cathomas"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CEG","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP\/EVP\/glp"},"language":"de"}],"sessionId":"4816"},{"correspondents":[],"sessionId":"4814"}],"treatmentCategory":"IIIa"}],"references":[{"date":"\/Date(1263942000000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"973","source":"BBl 2010 973","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2010\/973.pdf","year":"2010"},"title":"Botschaft vom 20. Januar 2010 zur Volksinitiative \"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge\" und zu einer Änderung des CO2-Gesetzes","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1263942000000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1285711200000+0200)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1291676400000+0100)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1308261600000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Botschaft vom 20. Januar 2010 zur Volksinitiative \"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge\" und zu einer Änderung des CO2-Gesetzes"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2010-09-29T00:00:00Z","text":"Beginn der Beratung","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2010-09-30T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Entwurf","type":62},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2010-12-07T00:00:00Z","text":"Die Behandlungsfrist für die Volksinitiative wird um ein Jahr, d.h. bis zum 25. Februar 2012 verlängert.","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2010-12-16T00:00:00Z","text":"Die Behandlungsfrist für die Volksinitiative wird um ein Jahr, d.h. bis zum 25. Februar 2012 verlängert.","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2011-06-01T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-06-17T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2011-06-17T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":null,"date":"2011-10-13T00:00:00Z","text":"Mit Erklärung vom 13. Oktober 2011 gibt das Initiativkomitee der Bundeskanzlei davon Kenntnis, dass die Initiative mit der nötigen Mehrheit zurückgezogen worden ist (BBl 2011 8071).","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"UREK-NR","id":7,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie NR","abbreviation1":"UREK-N","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":7,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2010-01-20T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"I"},{"committee":{"abbreviation":"UREK-SR","id":20,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie SR","abbreviation1":"UREK-S","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":20,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2010-01-20T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"I"}],"references":[{"date":"\/Date(1263942000000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"null","source":"BBl null null","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/null\/null.pdf","year":"null"},"title":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge\"","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(1309212000000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"4827","source":"BBl 2011 4827","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2011\/4827.pdf","year":"2011"},"type":{"id":3,"name":"Schlussabstimmungstext"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":false}],"states":[{"date":"\/Date(1263942000000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1285711200000+0200)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1291676400000+0100)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1308261600000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge\""}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2010-09-29T00:00:00Z","text":"Beginn der Beratung","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2010-09-30T00:00:00Z","text":"Eintreten; Rückweisung der Vorlage 2 an die Kommission mit dem Auftrag, den indirekten Gegenvorschlag so auszuarbeiten, dass er keinerlei Verbote für Neuwagen enthält, aber analog zum EU-Mechanismus die Neuwagenemissionen auf durchschnittlich 130g CO2\/km im Jahr 2015 senkt (in Erfüllung der in beiden Räten deutlich angenommenen Motion UREK-N 07.3004).","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2010-12-07T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Entwurf","type":62},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2011-03-07T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-03-10T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2011-03-15T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-03-18T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2011-03-18T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-04-05T00:00:00Z","text":"Dieses Gesetz wird im Bundesblatt publiziert, sobald die Volksinitiative \"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge\" zurückgezogen oder abgelehnt worden ist.","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":2,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"UREK-NR","id":7,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie NR","abbreviation1":"UREK-N","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":7,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2010-01-20T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"I"},{"committee":{"abbreviation":"UREK-SR","id":20,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie SR","abbreviation1":"UREK-S","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":20,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2010-01-20T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"I"}],"references":[{"date":"\/Date(1263942000000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"null","source":"BBl null null","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/null\/null.pdf","year":"null"},"title":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(1309816800000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"5483","source":"BBl 2011 5483","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2011\/5483.pdf","year":"2011"},"referendumDeadline":"2011-10-13T00:00:00Z","type":{"id":3,"name":"Schlussabstimmungstext"}},{"date":"\/Date(1326150000000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"351","source":"AS 2012 351","type":{"id":2,"name":"Amtliche Sammlung","shortName":"AS"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/official-compilation\/2012\/351.pdf","year":"2012"},"type":{"id":5,"name":"Amtliche Sammlung"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":false}],"states":[{"date":"\/Date(1263942000000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1285711200000+0200)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1291676400000+0100)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1300402800000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[{"id":20090067,"priorityCode":"N","shortId":"09.067"}],"roles":[],"sequentialNumber":98,"shortId":"10.017","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision"}],"title":"Für menschenfreundlichere Fahrzeuge. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision"}