201000782026-02-10T20:55:40Z09;Zivilschutzpflicht;Bevölkerungsschutz;Bauordnung;Zivilschutz;GesetzBRG1Geschäft des Bundesrates2010-09-08T00:00:00Z484815L03K040302Bevölkerungsschutz1L04K04030201Zivilschutz1L05K0102030102Bauordnung1L05K0403020104Zivilschutzpflicht1L05K0503010102Gesetz20SiK-NR8Sicherheitspolitische Kommission NRSiK-NSiK8NR1NationalratN12010-09-08T00:00:00ZIIIbSiK-SR21Sicherheitspolitische Kommission SRSiK-SSiK21SR2StänderatS12010-09-08T00:00:00ZIIIb2010-09-08T00:00:00false6055BBl 2010 60551BundesblattBBlhttp://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2010/6055.pdf2010Botschaft vom 8. September 2010 zur Teilrevision des Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetzes (BZG)1Beratungsgegenstand / EntwurfVBS6Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sporttrue2010-09-08T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt2011-03-09T00:00:002Behandelt vom Nationalrat2011-05-31T00:00:004Von beiden Räten behandelt2011-06-17T00:00:00229Erledigt2Titel der VorlageBotschaft vom 8. September 2010 zur Teilrevision des Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetzes (BZG)3NormalNR1NationalratN2011-03-09T00:00:00ZBeschluss abweichend vom Entwurf523NormalSR2StänderatS2011-05-31T00:00:00ZAbweichung373NormalNR1NationalratN2011-06-06T00:00:00ZAbweichung373NormalSR2StänderatS2011-06-08T00:00:00ZZustimmung33NormalNR1NationalratN2011-06-17T00:00:00ZAnnahme in der Schlussabstimmung363NormalSR2StänderatS2011-06-17T00:00:00ZAnnahme in der Schlussabstimmung361SiK-SR21Sicherheitspolitische Kommission SRSiK-SSiK21SR2StänderatS12010-09-08T00:00:00ZSR2StänderatS2718m3915Fournier Jean-RenéFournierFraktion CEGM-E3Fraktion CVP/EVP/glpfr4819IIIbSiK-NR8Sicherheitspolitische Kommission NRSiK-NSiK8NR1NationalratN12010-09-08T00:00:00ZNR1NationalratN2714m3911Voruz EricVoruzFraktion SS2Sozialdemokratische FraktionfrNR1NationalratN2382m318Engelberger EdiEngelbergerFraktion RLRL1FDP-Liberale Fraktionde48164819IIIb2010-09-08T00:00:00falsenullBBl null null1BundesblattBBlhttp://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/null/null.pdfnullBundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)1Beratungsgegenstand / Entwurf2011-06-28T00:00:00false4883BBl 2011 48831BundesblattBBlhttp://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2011/4883.pdf20112011-10-06T00:00:00Z3Schlussabstimmungstext2011-12-13T00:00:00false5891AS 2011 58912Amtliche SammlungAShttp://www.admin.ch/opc/de/official-compilation/2011/5891.pdf20115Amtliche SammlungVBS6Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sportfalse2010-09-08T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt2011-03-09T00:00:002Behandelt vom Nationalrat2011-05-31T00:00:004Von beiden Räten behandelt2011-06-17T00:00:00229Erledigt2Titel der VorlageBundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)deNR1NationalratN15410.078229Erledigt001Titel des GeschäftesBevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. TeilrevisionBevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision