201001072026-02-10T21:03:09Z2841;Prävention;Gesundheitszustand;Beziehung Bund-Kanton;Epidemie;Aufgabenteilung;Notstand;Gesetz;Infektionskrankheit;ImpfungBRG1Geschäft des Bundesrates2010-12-03T00:00:00Z484816L04K01050104Epidemie1L04K01050109Infektionskrankheit1L04K01050523Gesundheitszustand1L06K010505070101Impfung1L05K0105050702Prävention1L07K08070102010101Beziehung Bund-Kanton2L06K080701020101Aufgabenteilung2L05K0503010102Gesetz2L04K04030302Notstand201900-01-01T00:00:00Volksabstimmung (Bundeskanzlei)http://www.admin.ch/ch/d/pore/va/20130922/index.html1900-01-01T00:00:00Verhandlungen (PDF)https://www.parlament.ch/centers/documents/_layouts/15/DocIdRedir.aspx?ID=DOCID-1-67162020-08-23T00:00:00swissvoteshttps://swissvotes.ch/vote/573.00SGK-SR19Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SRSGK-SSGK19SR2StänderatS12010-12-03T00:00:00ZIIIbSGK-NR6Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NRSGK-NSGK6NR1NationalratN12010-12-03T00:00:00ZIIIb2010-12-03T00:00:00false311BBl 2011 3111BundesblattBBlhttp://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2011/311.pdf2011Botschaft vom 3. Dezember 2010 zur Revision des Bundesgesetzes über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)1Beratungsgegenstand / EntwurfEDI4Departement des Innerntrue2010-12-03T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt2012-03-08T00:00:002Behandelt vom Nationalrat2012-06-01T00:00:004Von beiden Räten behandelt2012-09-28T00:00:00229Erledigt2Titel der VorlageBotschaft vom 3. Dezember 2010 zur Revision des Bundesgesetzes über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)3NormalNR1NationalratN2012-03-08T00:00:00ZBeschluss abweichend vom Entwurf523NormalSR2StänderatS2012-06-01T00:00:00ZAbweichung373NormalNR1NationalratN2012-09-11T00:00:00ZAbweichung373NormalSR2StänderatS2012-09-18T00:00:00ZAbweichung373NormalNR1NationalratN2012-09-20T00:00:00ZZustimmung33NormalNR1NationalratN2012-09-28T00:00:00ZAnnahme in der Schlussabstimmung363NormalSR2StänderatS2012-09-28T00:00:00ZAnnahme in der Schlussabstimmung361SGK-SR19Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SRSGK-SSGK19SR2StänderatS12010-12-03T00:00:00ZSR2StänderatS2380f316Egerszegi-Obrist ChristineEgerszegi-Obristde4904IIIbSGK-NR6Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NRSGK-NSGK6NR1NationalratN12010-12-03T00:00:00Z4905NR1NationalratN2684f3881Gilli YvonneGilliFraktion GG6Grüne FraktiondeNR1NationalratN2664m3828Cassis IgnazioCassisFraktion RLRL1FDP-Liberale Fraktionfr4901IIIb2010-12-03T00:00:00falsenullBBl null null1BundesblattBBlhttp://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/null/null.pdfnullBundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)1Beratungsgegenstand / Entwurf2012-10-09T00:00:00false8157BBl 2012 81571BundesblattBBlhttp://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2012/8157.pdf20122013-01-17T00:00:00Z3Schlussabstimmungstext2015-05-27T00:00:00false1435AS 2015 14352Amtliche SammlungAShttp://www.admin.ch/opc/de/official-compilation/2015/1435.pdf20155Amtliche SammlungEDI4Departement des Innerntrue2010-12-03T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt2012-03-08T00:00:002Behandelt vom Nationalrat2012-06-01T00:00:004Von beiden Räten behandelt2012-09-28T00:00:00229Erledigt2Titel der VorlageBundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)deNR1NationalratN11710.107229Erledigt001Titel des GeschäftesEpidemiengesetz. RevisionEpidemiengesetz. Revision