﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20100203</id><updated>2026-02-10T21:28:24Z</updated><affairType><abbreviation>PAG</abbreviation><id>2</id><name>Geschäft des Parlaments</name></affairType><deposit><council><abbreviation>V</abbreviation><id>3</id><name>Vereinigte Bundesversammlung</name><type>B</type></council><date>2010-04-14T00:00:00Z</date><legislativePeriod>48</legislativePeriod><session>4814</session></deposit><descriptors /><drafts><draft><consultation><resolutions /></consultation><federalCouncilProposal /><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>VBV</abbreviation><id>11</id><name>Vereinigte Bundesversammlung</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2010-04-14T00:00:00</date><id>9</id><name>Eingereicht</name></state><state><date>2010-06-16T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft><draft><consultation><resolutions><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>V</abbreviation><id>3</id><name>Vereinigte Bundesversammlung</name><type>B</type></council><date>2010-06-16T00:00:00Z</date><text>Zum Präsidenten: Dieter Brändle; zum zweiten hauptamtlichen Richter: Tobias Bremi</text><type>0</type></resolution></resolutions></consultation><federalCouncilProposal /><index>1</index><links /><preConsultations /><references><reference><date>2010-04-14T00:00:00</date><publication><isOldFormat>false</isOldFormat><type><id>1</id><name>Bundesblatt</name><shortName>BBl</shortName></type></publication><title>Hauptamtliche Richter</title><type><id>1</id><name>Beratungsgegenstand / Entwurf</name></type></reference></references><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>VBV</abbreviation><id>11</id><name>Vereinigte Bundesversammlung</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2010-04-14T00:00:00</date><id>9</id><name>Eingereicht</name></state><state><date>2010-06-16T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts><text><type><id>2</id><name>Titel der Vorlage</name></type><value>Hauptamtliche Richter</value></text></texts></draft><draft><consultation><resolutions><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>V</abbreviation><id>3</id><name>Vereinigte Bundesversammlung</name><type>B</type></council><date>2010-06-16T00:00:00Z</date><text>Clerc Natalia, Gervasio Giovanni, Holman Timothy, Jelsch Emmanuel, Köpf Alfred, Laederach Herbert, Müller Christoph, Müller Markus, Rigling Peter, Roland André, Roshardt Werner, Rüfenacht Philipp, Saam Christophe, Schnyder Frank, Stocker Kurt, Sutter Kurt, Vogel Daniel, Wäckerlin Erich, Werner André, Zardi Marco </text><type>0</type></resolution></resolutions></consultation><federalCouncilProposal /><index>2</index><links /><preConsultations /><references><reference><date>2010-04-14T00:00:00</date><publication><isOldFormat>false</isOldFormat><type><id>1</id><name>Bundesblatt</name><shortName>BBl</shortName></type></publication><title>Nebenamtliche Richterinnen und Richter mit technischer Ausbildung</title><type><id>1</id><name>Beratungsgegenstand / Entwurf</name></type></reference></references><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>VBV</abbreviation><id>11</id><name>Vereinigte Bundesversammlung</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2010-04-14T00:00:00</date><id>9</id><name>Eingereicht</name></state><state><date>2010-06-16T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts><text><type><id>2</id><name>Titel der Vorlage</name></type><value>Nebenamtliche Richterinnen und Richter mit technischer Ausbildung</value></text></texts></draft><draft><consultation><resolutions><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>V</abbreviation><id>3</id><name>Vereinigte Bundesversammlung</name><type>B</type></council><date>2010-06-16T00:00:00Z</date><text>Alder Daniel, Ducor Philippe, Gasser Christoph, Hilti Christian, Holzer Simon, Kraus Daniel, Legler Thomas, Rentsch Rudolf, Schlosser Ralph, Schweizer Mark, Willi Christoph</text><type>0</type></resolution></resolutions></consultation><federalCouncilProposal /><index>3</index><links /><preConsultations /><references><reference><date>2010-04-14T00:00:00</date><publication><isOldFormat>false</isOldFormat><type><id>1</id><name>Bundesblatt</name><shortName>BBl</shortName></type></publication><title>Nebenamtliche Richterinnen und RIchter mit juristischer Ausbildung</title><type><id>1</id><name>Beratungsgegenstand / Entwurf</name></type></reference></references><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>VBV</abbreviation><id>11</id><name>Vereinigte Bundesversammlung</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2010-04-14T00:00:00</date><id>9</id><name>Eingereicht</name></state><state><date>2010-06-16T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts><text><type><id>2</id><name>Titel der Vorlage</name></type><value>Nebenamtliche Richterinnen und RIchter mit juristischer Ausbildung</value></text></texts></draft></drafts><language>de</language><priorityCouncils><priorityCouncil><abbreviation>V</abbreviation><id>3</id><name>Vereinigte Bundesversammlung</name><type>B</type><priority>1</priority></priorityCouncil></priorityCouncils><relatedAffairs /><roles /><sequentialNumber>13</sequentialNumber><shortId>10.203</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Bundespatentgericht. Wahlen</value></text></texts><title>Bundespatentgericht. Wahlen</title></affair>