{"id":20100480,"updated":"2026-02-10T20:24:08Z","additionalIndexing":"66;elektrische Leitung;Netzgesellschaft;öffentliche Infrastruktur;Konzession;Hochspannungsleitung;Gesetz;Inlandsmarkt","affairType":{"abbreviation":"Pa. Iv.","id":4,"name":"Parlamentarische Initiative"},"author":{"committee":{"abbreviation":"UREK-NR","id":7,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie NR","abbreviation1":"UREK-N","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":7,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2010-06-29T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4815"},"descriptors":[{"key":"L05K1703030101","name":"elektrische Leitung","type":1},{"key":"L06K170303010101","name":"Hochspannungsleitung","type":1},{"key":"L05K0701030703","name":"Inlandsmarkt","type":1},{"key":"L05K0503010102","name":"Gesetz","type":1},{"key":"L06K170303010102","name":"Netzgesellschaft","type":1},{"key":"L04K01020409","name":"öffentliche Infrastruktur","type":2},{"key":"L05K0806010103","name":"Konzession","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"committee":{"abbreviation":"UREK-NR","id":7,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie NR","abbreviation1":"UREK-N","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":7,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"council":null,"date":"2010-07-06T00:00:00Z","text":"Beschluss, einen Erlassentwurf auszuarbeiten","type":48},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"committee":{"abbreviation":"UREK-SR","id":20,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie SR","abbreviation1":"UREK-S","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":20,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"council":null,"date":"2010-09-06T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3}]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"UREK-SR","id":20,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie SR","abbreviation1":"UREK-S","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":20,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2010-06-29T00:00:00Z","registrations":[]},{"committee":{"abbreviation":"UREK-NR","id":7,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie NR","abbreviation1":"UREK-N","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":7,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2010-06-29T00:00:00Z","registrations":[]}],"references":[{"date":"\/Date(1298242800000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"2901","source":"BBl 2011 2901","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2011\/2901.pdf","year":"2011"},"type":{"id":6,"name":"Bericht"}},{"date":"\/Date(1303250400000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"3907","source":"BBl 2011 3907","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2011\/3907.pdf","year":"2011"},"type":{"id":2,"name":"Stellungnahme des Bundesrates"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1277762400000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1283724000000+0200)\/","id":1,"name":"Folge gegeben"},{"date":"\/Date(1306792800000+0200)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1323903600000+0100)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1324594800000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-05-31T00:00:00Z","text":"Beschluss nach Entwurf der Kommission.","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2011-12-15T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-12-23T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2011-12-23T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"UREK-SR","id":20,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie SR","abbreviation1":"UREK-S","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":20,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2010-06-29T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"councillor":{"code":2466,"gender":"m","id":425,"name":"Schweiger Rolf","officialDenomination":"Schweiger"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"language":"de"}],"sessionId":"4820"}],"treatmentCategory":"IIIb"},{"committee":{"abbreviation":"UREK-NR","id":7,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie NR","abbreviation1":"UREK-N","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":7,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2010-06-29T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2648,"gender":"m","id":1279,"name":"Nordmann Roger","officialDenomination":"Nordmann"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"language":"fr"},{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2708,"gender":"m","id":3905,"name":"Schmidt Roberto","officialDenomination":"Schmidt Roberto"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CEG","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP\/EVP\/glp"},"language":"de"}],"sessionId":"4819"}],"treatmentCategory":"IIIb"}],"references":[{"date":"\/Date(1277762400000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"2917","source":"BBl 2011 2917","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2011\/2917.pdf","year":"2011"},"title":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und Stromversorgungsgesetzes","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(1325631600000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"57","source":"BBl 2012 57","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2012\/57.pdf","year":"2012"},"referendumDeadline":"2012-04-13T00:00:00Z","type":{"id":3,"name":"Schlussabstimmungstext"}},{"date":"\/Date(1339452000000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"3229","source":"AS 2012 3229","type":{"id":2,"name":"Amtliche Sammlung","shortName":"AS"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/official-compilation\/2012\/3229.pdf","year":"2012"},"type":{"id":5,"name":"Amtliche Sammlung"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1277762400000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1283724000000+0200)\/","id":1,"name":"Folge gegeben"},{"date":"\/Date(1306792800000+0200)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1323903600000+0100)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1324594800000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und Stromversorgungsgesetzes"}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"committee":{"abbreviation":"UREK-NR","id":7,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie NR","abbreviation1":"UREK-N","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":7,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"type":"author"}],"sequentialNumber":227,"shortId":"10.480","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":6,"name":"Begründung"},"value":"<p>Gemäss StromVG ist das Stromübertragungsnetz Gegenstand eines nationalen öffentlich-rechtlichen Monopols. Das Bundesrecht sieht vor, dass die Kantone jedes Versorgungsgebiet diskriminierungsfrei einem Netzbetreiber zuteilen.<\/p><p>Damit die Netzbetreiber ihren im StromVG vorgesehenen Auftrag erfüllen können, müssen sie öffentlichen Grund benützen dürfen. Es ist überflüssig, dass jede einzelne Konzession zur Benützung des für die Netze erforderlichen Grundes separat ausgeschrieben wird. Diese  Bürokratie treibt die Kosten nur unnötig in die Höhe.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Das Stromversorgungsgesetz (StromVG) wird so geändert, dass Artikel 2 Absatz 7 des Binnenmarktgesetzes weder für das nationale Stromübertragungsnetz noch für die Stromverteilnetze gilt.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Keine unnötige Bürokratie im Bereich der Stromnetze"}],"title":"Keine unnötige Bürokratie im Bereich der Stromnetze"}