{"id":20103333,"updated":"2025-11-14T08:05:41Z","additionalIndexing":"15;28;Hauswirtschaft;Erwerbsleben;Familienpolitik;Teilzeitarbeit;Hausfrau;Familie (speziell);Erziehung","affairType":{"abbreviation":"Po.","id":6,"name":"Postulat"},"author":{"councillor":{"code":2649,"gender":"m","id":1289,"name":"Barthassat Luc","officialDenomination":"Barthassat"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CEG","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP\/EVP\/glp"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2010-03-19T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4813"},"descriptors":[{"key":"L05K0107010102","name":"Hausfrau","type":1},{"key":"L05K0704060202","name":"Hauswirtschaft","type":1},{"key":"L03K010303","name":"Familie (speziell)","type":1},{"key":"L06K070202010402","name":"Erwerbsleben","type":1},{"key":"L05K0702030213","name":"Teilzeitarbeit","type":1},{"key":"L04K01030302","name":"Erziehung","type":2},{"key":"L04K01030304","name":"Familienpolitik","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2010-06-18T00:00:00Z","text":"Ablehnung","type":22}]},"federalCouncilProposal":{"code":"-","date":"2010-05-26T00:00:00Z","text":"Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates."},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1268953200000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1276812000000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2470,"gender":"f","id":435,"name":"Meyer-Kaelin Thérèse","officialDenomination":"Meyer Thérèse"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2521,"gender":"m","id":498,"name":"Neirynck Jacques","officialDenomination":"Neirynck"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2727,"gender":"m","id":3924,"name":"van Singer Christian","officialDenomination":"van Singer"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2516,"gender":"f","id":494,"name":"Meier-Schatz Lucrezia","officialDenomination":"Meier-Schatz"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2333,"gender":"m","id":241,"name":"Zisyadis Josef","officialDenomination":"Zisyadis"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2579,"gender":"m","id":1065,"name":"Leuenberger Ueli","officialDenomination":"Leuenberger-Genève"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2706,"gender":"m","id":3903,"name":"Rielle Jean-Charles","officialDenomination":"Rielle"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2593,"gender":"m","id":1124,"name":"de Buman Dominique","officialDenomination":"de Buman"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2023,"gender":"m","id":724,"name":"Brélaz Daniel","officialDenomination":"Brélaz"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2691,"gender":"m","id":3888,"name":"Hiltpold Hugues","officialDenomination":"Hiltpold"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2714,"gender":"m","id":3911,"name":"Voruz Eric","officialDenomination":"Voruz"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2533,"gender":"f","id":511,"name":"Simoneschi-Cortesi Chiara","officialDenomination":"Simoneschi-Cortesi"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2526,"gender":"m","id":503,"name":"Robbiani Meinrado","officialDenomination":"Robbiani"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2725,"gender":"m","id":3922,"name":"Favre Laurent","officialDenomination":"Favre Laurent"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2708,"gender":"m","id":3905,"name":"Schmidt Roberto","officialDenomination":"Schmidt Roberto"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2649,"gender":"m","id":1289,"name":"Barthassat Luc","officialDenomination":"Barthassat"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CEG","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP\/EVP\/glp"},"type":"author"}],"shortId":"10.3333","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":6,"name":"Begründung"},"value":"<p>Die Tätigkeit des Bundes in Sachen Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben beschränkt sich momentan darauf, die Initiativen der betroffenen Stellen (Unternehmen, Kantone, Gemeinden usw.) zu koordinieren. Die Gründe dafür sind die fehlende Zuständigkeit des Bundes und die Komplexität der betroffenen Bereiche. Eine Studie, die das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement und das Eidgenössische Departement des Innern in Zusammenarbeit mit der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung zu diesem Thema verfasst haben, ist zum selben Schluss gekommen. <\/p><p>Das Gleichstellungsgesetz und das Berufsbildungsgesetz haben neue Handlungsperspektiven eröffnet. Ziel ist unter anderem, dass Personen, die ihre Erwerbstätigkeit zugunsten der Kindererziehung aufgegeben haben, einfacher in das Berufsleben zurückkehren können. Leider verhindert das geltende Recht immer wieder weitergehende Massnahmen zur Förderung der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben.<\/p><p>Die Wirkungen des Bundesgesetzes über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung dürften sich bereits in drei Jahren erschöpft haben. Es ist deshalb nötig, schon jetzt über ein Nachfolgegesetz in dieser Sache nachzudenken.<\/p>"},{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die überwiesene parlamentarische Initiative Hochreutener 07.419 verlangt die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel über die umfassende Förderung der Familie. Darin sollen Bund und Kantone unter anderem verpflichtet werden, die Vereinbarkeit von Familie und Erwerbstätigkeit zu fördern. Die zuständige Kommission des Nationalrates erarbeitet gegenwärtig einen Entwurf für einen entsprechenden Verfassungsartikel. Sie wird dabei auch das Anliegen des Postulanten einer vertieften Prüfung unterziehen. Es bleibt abzuwarten, zu welchen Schlüssen die Kommission gelangen wird. Der Bundesrat wird gegebenenfalls Gelegenheit haben, sich zu einem entsprechenden Entwurf der Kommission zu äussern. Es ist deshalb nicht angezeigt, parallel zu diesen Arbeiten einen zusätzlichen Bericht zu erstellen. Der Bundesrat beantragt daher, das Postulat abzulehnen.<\/p>  Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates."},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Der Bundesrat wird beauftragt zu prüfen, ob es sinnvoll ist, dem Bund die Zuständigkeit in Sachen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben zu übertragen, und welche Formen eine aktive Förderung verschiedener Modelle der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben (Hausfrauen und -männer; Paare, die Teilzeit arbeiten usw.) durch den Bund annehmen könnte.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben. Zuständigkeit des Bundes"}],"title":"Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben. Zuständigkeit des Bundes"}