{"id":20105058,"updated":"2023-07-28T06:56:06Z","additionalIndexing":"55;Zolltarif;Zolltarifschema;Fleischerzeugnis;Einfuhr;Grenzkontrolle;Fleisch;Würze","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2713,"gender":"m","id":3910,"name":"von Siebenthal Erich","officialDenomination":"von Siebenthal"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2010-03-08T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4813"},"descriptors":[{"key":"L05K1402030306","name":"Fleischerzeugnis","type":1},{"key":"L04K14020501","name":"Fleisch","type":1},{"key":"L05K1402030314","name":"Würze","type":1},{"key":"L05K0701020303","name":"Einfuhr","type":1},{"key":"L05K0701040402","name":"Grenzkontrolle","type":1},{"key":"L04K07010403","name":"Zolltarif","type":2},{"key":"L05K0701040303","name":"Zolltarifschema","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1268002800000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2713,"gender":"m","id":3910,"name":"von Siebenthal Erich","officialDenomination":"von Siebenthal"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"10.5058","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>2009 wurden unter der Zolltarifnummer 1602 rund 1000 Tonnen Rind- und Kalbfleisch zum Ausserkontingentsansatz von Fr. 6.38 importiert.<\/p><p>Ein zunehmend grosser Teil der Importmenge entspricht nicht der Zolldeklarationsvorschrift von marmoriertem Fleisch.<\/p><p>Das Fleisch ist lediglich mit groben Pfefferkörnern bestückt, welche nachher entfernt werden.<\/p><p>- Ist der Bundesrat auch der Meinung, dass diese Umgehung die schweizerische Fleischproduktion torpediert?<\/p><p>- Gedenkt er, diese Missstände beim Grenzschutz zu beheben?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Importiertes Würzfleisch ruiniert Schweizer Fleischmarkt"}],"title":"Importiertes Würzfleisch ruiniert Schweizer Fleischmarkt"}