﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20105082</id><updated>2025-11-14T06:48:04Z</updated><additionalIndexing>55;Handel mit Agrarerzeugnissen;nichttarifäres Handelshemmnis;Nahrungsmittel;Freihandelsabkommen</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Fra.</abbreviation><id>14</id><name>Fragestunde. Frage</name></affairType><author><councillor><code>2670</code><gender>m</gender><id>3867</id><name>Aebi Andreas</name><officialDenomination>Aebi Andreas</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion V</abbreviation><code>V</code><id>4</id><name>Fraktion der Schweizerischen Volkspartei</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2010-03-08T00:00:00Z</date><legislativePeriod>48</legislativePeriod><session>4813</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L05K0701020204</key><name>Freihandelsabkommen</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K0701020304</key><name>Handel mit Agrarerzeugnissen</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L03K140203</key><name>Nahrungsmittel</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K0701020101</key><name>nichttarifäres Handelshemmnis</name><type>1</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions /></consultation><federalCouncilProposal /><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>WBF</abbreviation><id>8</id><name>Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2010-03-08T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2670</code><gender>m</gender><id>3867</id><name>Aebi Andreas</name><officialDenomination>Aebi Andreas</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion V</abbreviation><code>V</code><id>4</id><name>Fraktion der Schweizerischen Volkspartei</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>10.5082</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Bundesrat Burkhalter hat kürzlich mit EU-Konsumentenschutz Kommissär John Dalli ein Gespräch über Gesundheitsfragen geführt. Dabei ging es um die Ausweitung des Agrarfreihandelsabkommens auf nichtharmonisierte Produkte, was heisst, dass sich das Abkommen auch auf nationale Standards für Lebensmittel erstrecken würde.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Heisst das konkret, dass nun doch eine gegenseitige Anerkennung des Cassis-de-Dijon-Prinzips angestrebt wird?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Versteckt sich dahinter eine weitgehende Ausweitung des Mandats?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Warum wird, während die Verhandlungen laufen, das Mandat überhaupt ausgeweitet?&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Ausweitung eines Agrarfreihandelsabkommens auf nichtharmonisierte Produkte</value></text></texts><title>Ausweitung eines Agrarfreihandelsabkommens auf nichtharmonisierte Produkte</title></affair>