{"id":20105202,"updated":"2023-07-27T21:45:02Z","additionalIndexing":"55;Verordnung;Agrarrecht;Lebensmittelrecht;Lebensmittelsicherheit;Nahrungsmittel;Gesetz","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2675,"gender":"m","id":3872,"name":"Bourgeois Jacques","officialDenomination":"Bourgeois"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2010-06-07T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4814"},"descriptors":[{"key":"L05K0105060602","name":"Lebensmittelsicherheit","type":1},{"key":"L04K01050606","name":"Lebensmittelrecht","type":1},{"key":"L03K140203","name":"Nahrungsmittel","type":1},{"key":"L05K0503010103","name":"Verordnung","type":2},{"key":"L05K1401030203","name":"Agrarrecht","type":2},{"key":"L05K0503010102","name":"Gesetz","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1275861600000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2675,"gender":"m","id":3872,"name":"Bourgeois Jacques","officialDenomination":"Bourgeois"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"10.5202","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Die Qualitätsstrategie für Schweizer Lebensmittel mit dem Ziel einer Positionierung unserer Produkte gewinnt immer mehr an Bedeutung.<\/p><p>- Wie sieht es angesichts dessen mit der Anwendung von Artikel 182 des Landwirtschaftsgesetzes, \"Verfolgung von Zuwiderhandlungen\", aus?<\/p><p>- Wann gedenkt der Bundesrat in diesem Bereich eine Verordnung zu erlassen?<\/p><p>- Hat die zurzeit diskutierte Aufgabenverteilung zwischen den Departementen einen Einfluss auf die Anwendung des obenerwähnten Artikels?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Anwendung des Gesetzes über die Verfolgung von Zuwiderhandlungen im Lebensmittelbereich"}],"title":"Anwendung des Gesetzes über die Verfolgung von Zuwiderhandlungen im Lebensmittelbereich"}