{"id":20105221,"updated":"2025-11-14T07:14:28Z","additionalIndexing":"15;Ausschreibung;Submissionswesen;Italien","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2526,"gender":"m","id":503,"name":"Robbiani Meinrado","officialDenomination":"Robbiani"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CEG","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP\/EVP\/glp"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2010-06-07T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4814"},"descriptors":[{"key":"L05K0701030502","name":"Ausschreibung","type":1},{"key":"L04K07010305","name":"Submissionswesen","type":1},{"key":"L04K03010503","name":"Italien","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1275861600000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2526,"gender":"m","id":503,"name":"Robbiani Meinrado","officialDenomination":"Robbiani"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CEG","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP\/EVP\/glp"},"type":"author"}],"shortId":"10.5221","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Es scheint so gut wie sicher, dass Unternehmen mit Sitz in der Schweiz künftig nur mit der vorgängigen Bewilligung des italienischen Wirtschafts- und Finanzministers an öffentlichen Ausschreibungen in Italien teilnehmen können.<\/p><p>Wie beurteilt der Bundesrat diese Massnahme namentlich unter dem Blickwinkel der Freizügigkeit und der Gegenseitigkeit?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Vorabbewilligung für die Teilnahme an öffentlichen Ausschreibungen in Italien"}],"title":"Vorabbewilligung für die Teilnahme an öffentlichen Ausschreibungen in Italien"}