{"id":20105229,"updated":"2023-07-28T13:37:49Z","additionalIndexing":"28;Familienzulage;IV-Rente;Kosovo;Sozialversicherungsabkommen;AHV-Rente","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2579,"gender":"m","id":1065,"name":"Leuenberger Ueli","officialDenomination":"Leuenberger-Genève"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2010-06-07T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4814"},"descriptors":[{"key":"L06K030102040101","name":"Kosovo","type":1},{"key":"L04K01040213","name":"Sozialversicherungsabkommen","type":1},{"key":"L05K0104010303","name":"IV-Rente","type":1},{"key":"L06K010401010102","name":"AHV-Rente","type":1},{"key":"L04K01040108","name":"Familienzulage","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1275861600000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2579,"gender":"m","id":1065,"name":"Leuenberger Ueli","officialDenomination":"Leuenberger-Genève"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"10.5229","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Die Nichtweiterführung des Sozialversicherungsabkommens mit Kosovo hat für Familien, die in ihrem Land in sehr bescheidenen Verhältnissen leben, schwerwiegende wirtschaftliche und soziale Folgen.<\/p><p>- Ist der Bundesrat bereit, so schnell wie möglich die Schaffung eines provisorischen Systems zur Auszahlung von Renten, insbesondere der Familienzulagen, vorzusehen, um dramatische Situationen zu vermeiden?<\/p><p>- Könnte die Internationale Organisation für Migration (IOM) oder eine andere Organisation damit beauftragt werden?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Provisorische Lösung für die Auszahlung von Renten nach Kosovo"}],"title":"Provisorische Lösung für die Auszahlung von Renten nach Kosovo"}