﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20105242</id><updated>2023-07-28T11:45:09Z</updated><additionalIndexing>48;Swiss;Russland</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Fra.</abbreviation><id>14</id><name>Fragestunde. Frage</name></affairType><author><councillor><code>2583</code><gender>f</gender><id>1131</id><name>Allemann Evi</name><officialDenomination>Allemann</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion S</abbreviation><code>S</code><id>2</id><name>Sozialdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2010-06-07T00:00:00Z</date><legislativePeriod>48</legislativePeriod><session>4814</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L06K180102110401</key><name>Swiss</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K0301040201</key><name>Russland</name><type>1</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions /></consultation><federalCouncilProposal><date>2010-06-07T00:00:00Z</date></federalCouncilProposal><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>UVEK</abbreviation><id>9</id><name>Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2010-06-07T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2583</code><gender>f</gender><id>1131</id><name>Allemann Evi</name><officialDenomination>Allemann</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion S</abbreviation><code>S</code><id>2</id><name>Sozialdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>10.5242</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>14</id><name>Antwort BR / Büro</name></type><value>&lt;p&gt;Die Swiss verfügt nach wie vor über Überflugsrechte über Russland. Aufgrund unterschiedlicher Auffassungen über die Anwendung des Abkommens hat die Swiss von Ende März bis Ende Mai die Überflugsrechte für die Flüge nach Shanghai und Hongkong nicht genutzt. Seit dem 1. Juni führt die Swiss den Rückflug aus Shanghai wieder über Russland. Zurzeit ist das Bazl daran, mit Russland über ein neues Luftverkehrsabkommen zu verhandeln. Aus verhandlungstaktischen Überlegungen wurden bisher keine Details zu den Hintergründen des Verzichts der Swiss auf Überflüge für die beiden Strecken genannt. Der Bundesrat möchte daran festhalten und sich zu den Spekulationen in den Medien im Moment nicht äussern.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Medienberichten zufolge soll die Swiss seit Einführung des Sommerflugplans Ende März nicht mehr über Überflugrechte für Russland verfügen. Betroffen sind die Flüge nach Shanghai und Hongkong, die einen Umweg südlich um Russland herum fliegen müssen und deshalb länger dauern und mehr Treibstoff verbrauchen. Über die Hintergründe dafür wird wild spekuliert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Wie erklärt sich der Bundesrat die Hintergründe?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Welche Schritte unternimmt das Bazl, insbesondere um den Konflikt rasch zu entschärfen?&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Überflugrechte der Swiss für Russland</value></text></texts><title>Überflugrechte der Swiss für Russland</title></affair>