{"id":20105309,"updated":"2025-11-14T07:31:23Z","additionalIndexing":"15;Lohn;Lohngleichheit;Transparenz","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2666,"gender":"f","id":3830,"name":"Carobbio Guscetti Marina","officialDenomination":"Carobbio Guscetti"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2010-06-14T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4814"},"descriptors":[{"key":"L05K0702010305","name":"Lohngleichheit","type":1},{"key":"L05K0702010103","name":"Lohn","type":1},{"key":"L05K1201020203","name":"Transparenz","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2010-06-14T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1276466400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2666,"gender":"f","id":3830,"name":"Carobbio Guscetti Marina","officialDenomination":"Carobbio Guscetti"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"10.5309","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>In der Schweiz wurde bis jetzt kein grösserer Konzern wegen ungerechtfertigter Lohndifferenzen eingeklagt, sondern nur öffentlich-rechtliche Arbeitgebende, die keine transparenten Lohnklassen haben. Die Löhne sind eine Angelegenheit des Bundes, der als Vorbild für die Einhaltung des Verfassungsgrundsatzes der Lohngleichheit voran gehen muss.<\/p><p>- Wie gedenkt der Bundesrat, mehr Transparenz in die Lohnstruktur, auch der privaten Unternehmen, zu bringen?<\/p><p>- Wie stellt er sich zu einer Kampagne, die die Lohntransparenz fördert und zur Lohngleichheit beiträgt?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"14. Juni. Bankgeheimnis und Lohngeheimnis"}],"title":"14. Juni. Bankgeheimnis und Lohngeheimnis"}