201053322023-07-28T00:57:16Z2831;italienische Sprache;Museum;Sprache;Übersetzen;Gesetz;FinanzhilfeFra.14Fragestunde. Frage2608f1147Kiener Nellen MargretKiener NellenFraktion SS2Sozialdemokratische FraktionauthorNR1NationalratN2010-06-14T00:00:00Z484814L04K01060312Museum1L05K0106010305italienische Sprache1L04K12010302Übersetzen1L04K11020302Finanzhilfe1L04K01060103Sprache2L05K0503010102Gesetz22010-06-14T00:00:00Z0EDI4Departement des Innerntrue2010-06-14T00:00:00229Erledigtde2608f1147Kiener Nellen MargretKiener NellenFraktion SS2Sozialdemokratische Fraktionauthor10.5332229Erledigt0014Antwort BR / Büro<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.</p>5Eingereichter Text<p>Immer wieder gibt es Reklamationen, weil in Schweizer Museen Texte in Italienisch fehlen.</p><p>Früher wurde die italienische Sprache mehr berücksichtigt (z. B. Schweizerisches Alpines Museum mit vier Sprachen). Hingegen wurde im neuen Kommunikationsmuseum in Bern das Italienisch vergessen!</p><p>1. Ist der Bundesrat bereit, gestützt auf das Sprachengesetz (SpG) mindestens die Dreisprachigkeit der Schweizer Museen sicherzustellen?</p><p>2. Will er das mittels Finanzhilfen für Übersetzungen, gestützt auf Artikel 19 SpG, gewährleisten?</p><p>Oder anderswie?</p>1Titel des GeschäftesMuseen in der Schweiz. Texte auch in Italienisch!