{"id":20105360,"updated":"2023-07-27T20:47:48Z","additionalIndexing":"2841;freie Schlagwörter: seltene Krankheit;Versicherungsleistung;Krankheit;Arzneikosten;Therapeutik;Medikament","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2738,"gender":"m","id":4018,"name":"Maire Jacques-André","officialDenomination":"Maire Jacques-André"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2010-09-20T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4815"},"descriptors":[{"key":"L05K0105030102","name":"Medikament","type":1},{"key":"L03K010501","name":"Krankheit","type":1},{"key":"L05K1110011304","name":"Versicherungsleistung","type":1},{"key":"L04K01050214","name":"Therapeutik","type":1},{"key":"L05K0105050101","name":"Arzneikosten","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2010-09-20T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1284933600000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2738,"gender":"m","id":4018,"name":"Maire Jacques-André","officialDenomination":"Maire Jacques-André"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"10.5360","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Der Bundesrat beantragte am 26. Mai die Annahme des Postulates 10.3261 zur Übernahme der Kosten bei der Behandlung seltener Krankheiten durch den zulassungsüberschreitenden Einsatz von Medikamenten.<\/p><p>In neuen Fällen wie demjenigen von Sabrine in Neuenburg wird die Zeit knapp, denn die Krankheit wartet nicht!<\/p><p>- Wo stehen die Arbeiten zur Änderung der Verordnung?<\/p><p>- Was soll aus Sicht der Wartenden unternommen werden, damit auf eine Übernahme der Kosten dieser äusserst teuren, für die Betroffenen aber häufig lebensrettenden Medikamente gehofft werden darf?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Übernahme der Kosten bei der Behandlung seltener Krankheiten. Stand der Revision der Verordnung"}],"title":"Übernahme der Kosten bei der Behandlung seltener Krankheiten. Stand der Revision der Verordnung"}