{"id":20105435,"updated":"2025-11-14T08:04:32Z","additionalIndexing":"2841;Preisrückgang;Innovation;Arzneikosten;Preisaufschlag;Medikament;pharmazeutisches Erzeugnis","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2580,"gender":"f","id":1071,"name":"Humbel Ruth","officialDenomination":"Humbel"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CEG","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP\/EVP\/glp"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2010-09-27T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4815"},"descriptors":[{"key":"L05K0105030102","name":"Medikament","type":1},{"key":"L04K01050301","name":"pharmazeutisches Erzeugnis","type":1},{"key":"L04K11050501","name":"Preisrückgang","type":1},{"key":"L04K08020309","name":"Innovation","type":1},{"key":"L04K11050410","name":"Preisaufschlag","type":1},{"key":"L05K0105050101","name":"Arzneikosten","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2010-09-27T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1285538400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2580,"gender":"f","id":1071,"name":"Humbel Ruth","officialDenomination":"Humbel"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CEG","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP\/EVP\/glp"},"type":"author"}],"shortId":"10.5435","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Gemäss Aussage von Ständerätin Simonetta Sommaruga im \"Beobachter\" vom 17. September 2010, sind die Preissenkungsmassnahmen der letzten Jahre \"weitgehend wertlos\", weil der lnnovationszuschlag an die Pharmaindustrie jährlich 100 Millionen Franken betrage.<\/p><p>Ich bitte den Bundesrat, folgende Fragen zu beantworten:<\/p><p>1. Stimmt diese Aussage?<\/p><p>2. Wird ein lnnovationszuschlag zusätzlich zum Medikamentenpreis gewährt?<\/p><p>3. Wie hoch sind die Anzahl und der gesamte Betrag der im letzten Jahr gewährten lnnovationszuschläge?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"lnnovationszuschlag bei Medikamentenpreisen"}],"title":"lnnovationszuschlag bei Medikamentenpreisen"}