{"id":20105480,"updated":"2025-11-14T08:16:55Z","additionalIndexing":"48;Eisenbahnbau;Hochgeschwindigkeitsverkehr;Mitfinanzierung;Frankreich;Genf (Kanton)","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2691,"gender":"m","id":3888,"name":"Hiltpold Hugues","officialDenomination":"Hiltpold"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2010-12-06T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4816"},"descriptors":[{"key":"L04K18010209","name":"Hochgeschwindigkeitsverkehr","type":1},{"key":"L04K11090207","name":"Mitfinanzierung","type":1},{"key":"L04K18030204","name":"Eisenbahnbau","type":1},{"key":"L04K03010106","name":"Frankreich","type":2},{"key":"L05K0301010106","name":"Genf (Kanton)","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2010-12-06T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1291590000000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2691,"gender":"m","id":3888,"name":"Hiltpold Hugues","officialDenomination":"Hiltpold"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"10.5480","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Die Beteiligung des Bundes am Ausbau der TGV-Linie Haut-Bugey auf französischem Territorium beläuft sich auf 110 Millionen Euro von insgesamt 310 Millionen.<\/p><p>Trotz der gewährten finanziellen Mittel kann das gesteckte Ziel nicht erreicht werden. Dennoch erhöht die SNCF auf dieser Linie ihre Tarife, die Züge bleiben aber dieselben.<\/p><p>Was gedenkt der Bundesrat zu tun, damit die Verpflichtungen Frankreichs, insbesondere bezüglich der Fahrzeit und der Servicequalität, eingehalten werden?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"TGV Genf-Paris. Hohe schweizerische Investitionen und tiefe Enttäuschung"}],"title":"TGV Genf-Paris. Hohe schweizerische Investitionen und tiefe Enttäuschung"}