{"id":20105555,"updated":"2023-07-27T19:34:23Z","additionalIndexing":"10;12;grenzüberschreitende Zusammenarbeit;häusliche Gewalt;Opferhilfe","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2672,"gender":"f","id":3869,"name":"Bänziger Marlies","officialDenomination":"Bänziger"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2010-12-13T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4816"},"descriptors":[{"key":"L05K0101020701","name":"häusliche Gewalt","type":1},{"key":"L05K0501020501","name":"Opferhilfe","type":1},{"key":"L04K10010207","name":"grenzüberschreitende Zusammenarbeit","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2010-12-13T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDA","id":3,"name":"Departement für auswärtige Angelegenheiten","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1292194800000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2672,"gender":"f","id":3869,"name":"Bänziger Marlies","officialDenomination":"Bänziger"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"10.5555","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Am 14. Dezember 2010 verabschiedet das Europäische Parlament die \"European Protection Order\". Die Kommission beantragt Zustimmung. Innerhalb von drei Jahren sollen grenzüberschreitende Schutzmechanismen für Gewaltopfer - u. a. Opfer von häuslicher Gewalt - innerhalb der EU gelten.<\/p><p>- Wünscht die EU die Beteiligung der Schweiz an dieser Schutzverfügung?<\/p><p>- Ist die Schweiz bereit, dieser Schutzverfügung beizutreten, den grenzüberschreitenden Schutz der mehrheitlich weiblichen Opfer von Gewalt mitzutragen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Beitritt der Schweiz zur europäischen Vereinbarung über den Schutz vor häuslicher Gewalt"}],"title":"Beitritt der Schweiz zur europäischen Vereinbarung über den Schutz vor häuslicher Gewalt"}